"- god" - Traduction Anglais en Arabe

• الله
• رباه
• الرب
• يالله
• بالله
• إلهي كم
• اللّه
• يا الهي

- God, you'd think they could do that right.
يا الله تَعتقدُين بأنّهم سيقومون بذلك بشكل صحيح.

The other lectures and seminars given to us were concerned with how, if there were a coup - God forbid - we should respond to it as a reverse for the governing regime.
بنأخذ تنوير ومحاضرات، إذا لا قدر الله حدث إنقلاب لازم نحاول نرد باعتباره إرتداد للحكم السابق؟

- God knows how you manage so much work...
الله وحده يعلم كيف تستطيع تدبر كل هذا العمل

- God, that was close. - Never mind.
يفضل أن تأخذوا قسطاَ كبيراَ من الرعاية رباه كان وشيكاَ

It's what terry would've wanted. - Aah! - God bless us, every one?
هذا ما اراده تيري . بارك الله لنا جميعا ?

- God knows how many more. - That makes them serial killers.
.الله أعلم كم قتلوا أيضاً - .هذا يجعلهم قتلة متسلسلين -

- God knows who gets sent to the front nowadays.
شيء اصاب ذاكرته الله وحده يعلم من يرسلون إلى الجبهة

Τhat's - God, she make one with our names on it?
يا الله, هل صنعت واحدة مع وجود أسمائنا عليها؟

- God knows I've got enough to do. - It's delicious.
يعلم الله أنني اجتهدت في طبخه - أجده لذيذا -

- God DIDN'T GET MARRIED EITHER, DID HE?
أعني، لم يكن هناك السيدة الله. وقالت انها سوف تكون السيدة الله؟

- What a wonderful Chrismtas. - God only knows how she will react.
ما هذا عيد الميلاد الرائع الله وحده يعلم هى متى ستتعافى

- For Christ's sakes. - God, I'm sorry, Stephen.
إكراماً لحق المسيح يا الله أنا آسف يا ستيفن

- God! - Let's just ask God to take care of our friends.
يا ألهى دعونا فقط نطلب من الله أن يعتنى بأصدقائنا

- God willing, Sire. - God has nothing to do with it.
إن شاء الله ، سيدى الله ليس له علاقة بهذا

- God help you. - I crave adventure, boys.
كان الله فى عونك- أنى أشتهي المغامرة بشدة-

- God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance?
-حقيقة الله خلق هده الملائكة المُرتدة، مع العلم انهم سوف يتحدونه كيف كانت عاقبة هادا التحدي

- God damn it, man, I've been playin'Bridges and fuckin'knights for 12 hours.
- الله اللعنة عليه، رجل، لقد تم بلايين 'الجسور و فكين 'لمدة 12 ساعة.

- God, he's worse than Jack. - Oh, do you have a team name?
رباه ، إنه أسوأ من جاك - هل لفريقك اسم ؟

- God doesn't avenge sins through his creations.
الرب لا يعاقب الناس على خطاياهم، بواسطة أحد من خلقه

- There you go. - God. - You're unlucky.
ماهذا, يالله انت نحس

But I am fully confident - God willing - that the final outcome will be a resounding victory for the forces of moderation, tolerance and peace against the forces of hatred, extremism, and crime -- with the help of God Almighty, the ultimate supporter and protector.
إلا أنني واثق بالله تماماً من النتيجة النهائية وهي انتصار قوى المحّبة والتسامح والسلام على قوى الحقد والتطرفّ والإجرام، بعونه تعالى، إنه نعم المولى ونعم النصير.

"Whatever", I - - God, I hate that word.
"أياً يكن" يا إلهي كم أكره تلك الكلمة

- God knows what they'll do to Jessie.
- اللّه أعلم ماذا ستعمل هم إلى جيسي.

- God, you know, your father was- your biological father was a real piece of shit.
يا الهي ، تعرف ، ان والدك كان والدك الفعلي كان سيئاً جدا