"- hey" - Traduction Anglais en Arabe

• مرحباً
• مهلا
• مهلاً
• مرحبًا
• هاي
• اهلا
• أهلا
• مرحبا
• هاى
• هيي
• أنت
• اهلاً
• أهلاً
• مرحبا مرحبا
• مهلًا

- Hey, guy, you need any help with that?
مرحباً يا صديقي, أتحتاج إلى المساعدة في هذا؟

- Hey, boys. Mind if we join the party?
مرحباً يا أولاد , هل تمانعون انضمامنا للحفلة؟

Bartender, can you top off her milk? - Hey. - Hey.
أيها النادل،هل يمثكن أن تعُطينا اللبن؟ مرحباً مرحباً

- I'm here to slice some cannibals. - Hey.
أنا هنا لاقطع بعض أكلة لحوم البشر مهلا

- Hey. Thank you very much. - Oh, of course, yeah.
مهلاً , شكراً لك كثيراً أوه , بالطبع , صحيح

- Hey, Mom. - I've been calling you for hours!
مرحباً يا أمي- لقد كنت أحاول الاتصال بك لساعات-

- Hey, Cass. - Hey, you 21-year-old.
مرحباً , يا كاس مرحباً يا صاحبة ال 21 سنة

- Morning, everyone. - Hey, Chief.
ــ صباح الخير ، جميعاً ــ مرحباً ، أيّها الرئيس

- Hey, can I have your autograph?
مرحباً .. هل أستطيع أن أحصل على توقيعك ؟

- Hey. - Hey, what the fuck, man?
ـ مرحباً ـ مرحباً ، ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟

- Hey, we never really got a chance to say hi. - Yeah.
مهلاً ، نحن حقاً لم تتيح لنا الفرصة لقول ، مرحباً

- I think I found something. - Hey. Hello, did you hear me?
ـ أعتقد أنني وجدت شيئًا ما ـ مرحباً ، هل تسمعني ؟

- Hey, hey, don't talk to him like that.
مهلا، مهلا... لا تتحدث معه من هذا القبيل...

- Hey. - I just added three years to your life.
مهلا - لقد أضفت للتو ثلاث سنوات إضافية لعمرك -

- Hey, I'll check back in a few. - Go on.
ـ مهلاً ، سأتفقدك خلال بضعة دقائق ـ حسناً

- Thanks. - Hey, stay away from football players.
ـ شكراً لك ـ مهلاً ، فلتبقوا بعيدين عن لاعبي الكرة

- Hey. - So glad you insisted to come.
ـ مرحبًا ـ سعيد لأنّكِ أصرتِ على القدوم

- Hey, I don't care. - I didn't sleep around, all right?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

- Hi, sweetheart. - Hey, get over here, you troublemaker.
ـ اهلا حبيبة قلبي ـ تعال هنا ايها المشاكس

- Hey, Mick, can I get a bitters and soda, please?
أهلا مايك. هل يمكنني الحصول على البيرة والصودا، من فضلك؟

This one goes on the blog. - Hey, sarge, what up, bro?
هذه تذهب الى مدونتي . مرحبا كابتن ماالأمر ي صديقي ?

- You got him all right, Kago. - Hey, let me up.
لقد امسكته , حسنا يا , كاجو هاى , اتركنى

- Hey! - I tried to keep you safe. [electricity crackling]
هيي حاولت بآن اجعلك في امان يا إلهي توقف لا تلمسها

- Hey. - Hello. Are you here selling a young adult fiction idea, too?
هل أنت هنا لبيع فكرة تخيلية لشاب بالغ أيضاً ؟

- Hey, it's Rolexa, you know what to do after the tone.
اهلاً ، اتصلت بروليكس تعلم ما عليك فعله بعد سماع الصافرة

- Hey, Maura, start that autopsy.
أهلاً يا مورا ، هل بدأت في تشريح الجثة ؟

- Aww. Hi. - Hey, sweetheart.
مرحبا مرحبا عزيزتي ابي لا يمكنني ان اشكرك بشكل كافي

- But I can. - Hey, hey, hey, hey.
لكنني أستطيع مهلًا ، مهلًا ، مهلًا ،مهلًا