"- how was" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف كان
• كيف كانت
• كيف حال
• وكيف كان
• كيف سار
• كيف كَانَ

I still can't believe she never told him. - How was I to know?
ما زلت لا أصدق أنها لم تخبره كيف كان يفترض أن أعرف ذلك؟

- He can have that now. - How was the Emperor when you left him?
يمكنك أن تعطيها له الآن كيف كان الإمبراطور عندما غادرت؟

- How was that ride? - It was wild, basically.
كيف كانت الرحلة - كانت عنيفة بشكل أساسي -

- The floors were fine. - How was the restaurant tour?
. الطوابق كانت جيدة كيف كانت جولة المطعم ؟

- Good morning, Mom. - How was your birthday party?
صباح الخير يا أمي - كيف كانت حفلة عيد ميلادك؟

- Uh, give me a minute. - How was your meeting?
ــ أمهليني دقيقة ــ كيف كان إجتماعُك ؟

- How was your Thanksgiving, Marjorie?
كيف كان عيد الشكر بالنسبة لك يامارجري؟

- How was the catch today?
كيف كان الصيد اليوم ؟ الحمدلله

Uh-huh. - How was your day? - Fine.
لكنني محطمة تماما. كيف كان يومك ؟

- Hi. - How was your day, Doctor?
مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟

- How was your day, dear? - Give it back.
كيف كان يومك يا عزيزتى - اعدها لي -

- Hey, ma. - How was your first day at the job?
مرحباً يا أمي - كيف كان يومك الأول في العمل؟

- How was the road in?
كيف كان الطريق الى الداخل؟ مسرحى

- I missed you too, Pop. - How was the war?
اشتقت لك ايضا كيف كانت الحرب ؟

- Hi, guys. - How was your nap?
ـ مرحبا شباب ـ كيف كانت قيلولتك؟

- How was your trip to Camelot?
أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟

- How was Florida?
كيف كانت فلوريدا ؟

- How was your flight?
كيف كانت رحلتك؟

- How was it?
كيف كانت المدرسة؟

- How was town?
ـ كيف حال المدينة؟

- How was the show?
وكيف كان الأستعراض ؟

- How was rehab?
كيف سار المركز التأهيلي ؟

- How was the little critter today?
- كيف كَانَ critter الصَغير اليوم؟