"- i'm afraid" - Traduction Anglais en Arabe

• أخشى
• اخشى
• أنا خائف
• أَنا خائفُ

- I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

He's locked the door- - I'm afraid he's gonna hurt himself.
لقد اغلق الباب على نفسه إنني أخشى أن يؤذي نفسه

- My God. - I'm afraid she's dead, ma'am.
يا الهي اخشى انها قد ماتت يا سيدتي

I'm - - I'm afraid to go in the pool, daddy.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

- I'm afraid I don't have that on hand.
- أَنا خائفُ أنا ما عِنْدي ذلك المتوفّرِ.

- We're gonna need to take this. - I'm afraid that won't be possible.
ـ سنحتاج إلى أخذ ذلك الخطاب ـ أخشى أن هذا الأمر ليس مُمكناً

- I'm afraid that's not possible. - That wasn't a request.
أخشى أن ذلك ليس ممكنا- ذلك لم يكن طلبا -

- I'm afraid you're gonna need surgery.
ـ أخشى أننا سنحتاج إلى القيام بعملية جراحية

- I'm afraid to get out of the car. - Get out of the car.
ـ إنني أخشى الترجل من السيارة ـ هيّا ترجل من السيارة

- I'm afraid you both have the mumps.
أخشى أن كلاكما أصيب بعدوى إلتهاب الغدة النكافية.

- I'm afraid I've only enough for me. - That's OK. - How appropriate.
ــ أخشى من أنني أملك ما يكفينــي أنا فقط ــ لا بأس بذلك

- I'm afraid so. Their wounds match those of the previous victims.
أخشى ذلك، جراحهم تتطابق مع الضحايا السابقون

- I'm afraid that's all the time We have for today.
- أخشى أن ذلك كل الوقت الذي لدينا لهذا اليوم

- I'm afraid, Colonel, until we get a grasp... - General, we saw the shadow on video.
أخشى يا كولونيل أنن حتى نحدد سبب سيدى الجنرال ، لقد رأينا ظل شخص ما فى الفيديو

- I think it'd be better if we held onto it. - I'm afraid I must insist.
أعتقد انه من الأفضلَ إذا إحتفطنا به أخشى أنى سأَصرَّ

- But I don't know whether I even love him! - I'm afraid the circumstances leave us no choice.
لَكنِّى لا أعرف إذا ما كنت حتى أحبه - أَنا أخشى أن - الظروفُ تَتْركُنا بلا خيار

- I'm afraid that she is quite unwell. - Let me send for Mr Jones.
ـ أخشى أنها ليست على ما يرام ـ سأستدعى الدكتور جونز

- I'm afraid I can't let you in.
اذا لم تكن على القائمه اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

- I'm afraid we can't agree to that. - The choice may finally not be up to you.
اخشى انه لن يتم الموافقه على ذلك هذا الخيار فى النهايه سيكون عائداً اليك

- Do something. - I'm afraid to press anything else.
ـ افعل شيئا ـ أنا خائف من ضغط أي شيء آخر

- I'm afraid we need more information.
- أَنا خائفُ نَحتاجُ المزيد من المعلوماتَ.