"- i appreciate" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أقدر
• انا اقدر
• أقدر
• اقدر لك
• انا أقدر
• اقدّر
• إنني أقدر

It's nothing at all. - I appreciate this so much.
إنه لا شيء على الأطلاق أنا أقدر لك هذا جيداً

- I appreciate the help. - Come on, look at all the happy faces.
أنا أقدر مساعدتكم هيا, انظر إلى كل هذه الوجوه السعيدة

Recording your favorite TV shows... - I appreciate that.
يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك -

- I appreciate the out. You and I both know that's a sucker's bet.
أقدر لك هذا، أنا وأنت كلانا نعرف أنه رهان خاسر

- I mean that. - I appreciate that, Senator.
اعني هذا اقدر لك هذا ايها السيناتور

- I appreciate the offer.
انا أقدر هذا العرض.

- I appreciate your support. - As long as you're not chasing your tail.
أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك

- I appreciate that. - You're very welcome.
ـ أنا أقدر ذلك ـ على الرحب والسعة

- I appreciate it, but you're not listening.
- - أنا أقدر ذلك ، ولكن كنت لا الاستماع.

- I'm just trying to help you, Sarah. - I appreciate your help.
"أنا أحاول مساعدتكِ يا "ساره - أنا أقدر مساعدتك -

- I have a lot of stuff boiling now, so... - I appreciate that.
...لدي الكثير من الاشياء تغلي الآن ، إذن أنا أقدر ذلك.

- I appreciate that, but as it's a stolen minivan, it's better that you leave it here.
انا اقدر ذلك ولكنها .. شاحنه مسروقه لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا

Listen, I - I appreciate this whole seduction scene you've got goin', but let me give you a tip:
اسمع انا اقدر كل هذا الاغراءالذي تقدمه لي

- I'm not stepping anywhere. - I appreciate your gentlemanliness.
لن اذهب لأى مكان انا اقدر رجولتك

- I appreciate that. - You don't remember me?
اقدر لك ذلك ألا تذكرني؟

By the way, I, uh- - I appreciate what you're doing here.
بالمناسبة , انا أقدر ما تفعله

- I appreciate your funky tone, actually. - No, wait up! Hey!
اني اقدّر قهقهتك بالحقيقه - لا ,انتظر ..

- As you suggested... - I appreciate that, Frank.
كما اقترحت - (فرانك) إنني أقدر فعلك لهذا