"- i don't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أصدق
• انا لا اصدق
• أنا لا أصدقك
• لا أصدق
• أنا لا أصدقكِ
• انا لا أصدق
• انا لا اصدقك
• لا أؤمن
• لا أصدقك

- I don't believe it! Oh! - Unbelievable upset tonight.
أنا لا أصدق لقد قلبت الأمور رأسا على عقب

- Look, it's Bernard! - I don't believe it!
ــ يبدو أنه برنارد ــ أنا لا أصدق.

- I don't believe it. - Believe it! Yeah, we got a lot of work to do.
انا لا اصدق صدق نعم , لدينا عمل كثير لننجزه

- Hey, Mikey, I believe you. - I don't believe you at all.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

- I don't believe it! - It might not happen.
أنا لا أصدق هذا - ربما لن يحدث -

- I don't believe this! - This is really fucking bad!
أنا لا أصدق هذا هذا سي سي للغاية

- I don't believe that. - Why don't you believe it?
أنا لا أصدق ذلك - لماذا لا تصدق ذلك ؟

- Oh, my God. - I don't believe it.
يا إلهى أنا لا أصدق هذا

- I don't believe it.
أنا لا أصدق ذلك.

- You know there are rumors... - I don't believe in rumors.
أنا لا أصدق الشائعات

- He scored a goal. - I don't believe it.
لقد احرز هدفا - انا لا اصدق ذلك -

- I don't believe the groom has had you yet. - No, not...
انا لا اصدق بأن العريس لم يتزوجك بعد - لا , ليس بعد -

- I don't believe you just did that.
انا لا اصدق انك فعلتى ذلك

- I don't believe you. - We start to kiss.
أنا لا أصدقك ثم بدأنا في التقبيل

- I don't believe you. - I swear on Mother's grave.
أنا لا أصدقك أقسم بقبر أمي على هذا

- I don't know anything. - I don't believe you.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ أنا لا أصدقك

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

- I don't believe that that's why you're giving it to me.
لا أصدق بأن هذا هو سبب الذي تمنحيني لأجله هذا

- I don't believe you.
- أنا لا أصدقكِ.

- It's too close to call! Too close! - I don't believe it!
إن هذا قريب جداً للحكم , قريب جداً للحكم- انا لا أصدق هذا-

- I work for the US Secret Service. - I don't believe you.
واعمل بالعمليات الخاصة للولايات المتحدة انا لا اصدقك..

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

- Isabelle and I laugh about it all the time. - I don't believe you.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك