"- i don't see" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أرى
• انا لا ارى
• لا أري
• لست أرى

- I don't see why not. They're my kids. I own'em.
أنا لا أرى أين المشكلة في ذلك إنهما ولدايّ وأنا أملكهما

- I don't see a ring on your finger. - Excuse me?
ــ أنّني لا أرى خاتَماً بإصبعك ــ عفواً ؟

- I don't see any latex gloves in here. - They're, like, super expensive.
ـ لا أرى أي قفزات مطاطية هنا ـ إنها هناك، باهظة الثمن

- They're overrunning the police. - I don't see anything.
ـ انهم يتغلبون على الشرطة ـ لا أرى أي شيئً

- Scalise did it. - I don't see that at all, Dixon.
اسكاليسى هو من قتله انا لا ارى هذا مطلقا يا ديكسون

- I don't see Shaggy and Scooby anywhere.
( أنا لا أري (شاجي) و (سكوب - في أي مكان

You know- - I don't see how he could've done what they're saying he did.
لا أرى كيف استطاع القيام بما يقولون أنه قام به

- I don't see any sign of the marines yet.
-أنا لا أرى أي علامة لجنود البحرية حتى الآن

- I don't see the harm in letting the kid Stretch his legs.
أنا لا أرى أيّة أذية في استخدام الفتى ليشد ساقية.

- I don't see... - Didn't it make you feel proud?
.. لا أرى ما - ألم يجعلك تشعرين بالفخر ؟

- I don't see squat. - Well, you wouldn't, sir, during the day.
لا أرى الجسم حسناً لن تراه سيدى فى خلال النهار

- But do you think he'd let us have a go on it? - I don't see why not. He'd let you have a go with his wife.
أنا لا أرى لم لا يسمح لك بأخذ يذهب مع زوجته

- That's right. - I don't see a US visa.
ـ ذلك صحيح ـ أنا لا أرى تأشيرة الدخول

- I don't see any point in going on. - Yeah, well, neither do I!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

- I don't see why I have to do the work.
أنا لا أرى لماذا يجب أن أقوم بالعمل القذر.

- I don't see nothing but what I'm looking at.
لا أرى إلّا الشيء الذي أنظر إليه

- I don't see how that can be right.
حسنا, لا أرى كيف يكون ذلك صحيحا.

- I don't see many people down here. - Neither do I.
ــ لا أرى أناس كثيرا هنا ــ لا أحد غيري

- I don't see this as a problem. - This isn't selling out?
ـ انا لا ارى هذا كمشكلة ـ او ليس هذا كبيع فريزر كرين؟

- I don't see why not.
لا أري ما يمنع هذا

- I don't see anything. - Me neither.
لست أرى أي شيء - ولا أنا -