"- i know you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف أنك
• أعلم أنك
• أعلم أنكِ
• أعرف بأنك
• أنا أعرفك
• اعلم انك
• أعرف أنكِ
• أَعْرفُ بأنّك
• أعرف
• اعلم انكم
• أعرف أنّك
• أعرف بأنّك
• انا اعرفك

- It's a different bottle, same genie. - I know you see the good in this, Alec.
إنها زجاجة آخرى ، نفس المارد أعرف أنك تري الجانب الطيب في هذا يا أليك

- I know you're upset, so I brought you some flowers and I picked them myself.
أعرف أنك منزعجة، لذلك أحضرت لك بعض الزهور قطفتها بنفسي

I told you - I know you told me.
هى إبلاغ الشرطة لقد أخبرتك أعلم أنك أخبرتنى

- I know you want to protect us from that. And I'm with you, I am.
أعلم أنك تودين حمايتنا من ذلك، وإنّي أؤيدك حقًا.

- I know you and Matt are close. - Oh, uh... - Can I get you something to drink?
أعلم أنكِ و مات مقربان أيمكنني إحضار شيء لتشربيه؟

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

- I know you. - Well of course you do, silly.
أنا أعرفك حسناً , بالطبع تعرفنى ياأبله

- I can do elegant. - I know you can.
استطيع ان افعل ذلك اعلم انك تستطيعين ذلك

- I know you'll do fine. Keep on pluggin'.
أعرف أنكِ ستُبلين حسناً إستمري في المُحاولة

- I know you have, which is why I've arranged this little show to meet you.
أعرف أنك فعلت، لهذا رتبت هذا العرض الصغير لمقابلتك

- I'm not a photo op. - I know you're not.
ـ أنا لست واجهة لالتقاط الصور التذكارية ـ أعرف أنك لست كذلك

- I know you can hear me. Coming to bed?
أعرف أنك تستطيعين سماعي، أقادمة إلى الفراش؟

- I know you're my mother now. - I can't be that for you.
أنا أعلم أنك أمي الآن لا يمكنني أن أكون لكِ أم

- I know you're helping your father make illegal trades.
أعلم أنك تساعدين والدكِ في المبادلات غير الشرعية

- I know you do, but she doesn't want you unless you've fixed your problem, so what you're gonna do is, you're gonna go out, bang a couple of easy skeezies, and then go back to her with what you've learned,
أعلم أنك كذلك, لكنها لا تريدك إلا إن عالجت مشكلتك, لذا ما ستفعله هو أنك ستخرج,

It's the guy's first year. - I know you just got back, but...
أعلم أنكِ عدتِ للتوّ لكن عليك ِإعداد التقرير

- I know you gotta be starving too. - You want some eggs, hon? Over easy?
أعرف بأنك جوعانة أيضا أتريدين بعض البيض يا عزيزتي؟

- By the way, I am Abhijeet Sarin. - I know you, everybody knows you.
بالمناسبة , أنا أبجيت سارين أنا أعرفك , الجميع يعرفونك -

- I know you're gonna miss those doughnuts and cheeseburgers.
انا اعلم انك ستفتقدين الدونات وشطائر جبنة البرغر

- I know you were probably just teasing, but I don't want you to say anything like that to her, because we live together, and that would be really awkward.
أنا فقط هذا الصباح كنت أعرف أنكِ من المؤكد تغيظينني , لكنني لا أريدكِ أن تقولي لها شيئاً حيال هذا لأننا نعيش سوياً و سيكون هذا غريباً حقاً

- I know you think I didn't care about you.
- أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني لَمْ أُهتمّْ بك.

- I know you're scared. - I've given everything I have.
ـ أعرف أنّكم خائفون ـ لقد أعطيت كل ما أملكه

- Nobody wants your help. - I know you're angry.
ـ لا احد يريد مساعدتك ـ اعلم انكم غاضبون

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

- I know you're clean, that's why I hired you.
انظر أعرف بأنّك نظيف لهذا إستأجرتك

Hey.. - I know you.
مرحباً انا اعرفك