"- i said" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت
• لقد قلت
• أنا قلت
• انا قلت
• لقد قلت لك
• لقد قلتُ
• لقد قُلت
• قلت أني
• قلت لقد
• قلت لكما

- First the tapping and then - - I said supper's ready.
ـ أولا الدقات وبعد ذلك ـ ـ ـ قلت العشاء جاهز

- I said relax! - I want to know where she -
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

- Shut up! Stay down! - I said they'd give you money!
إصمت, إبقَ على الارض لقد قلت لهم أن يعطوك بعض المال

- I said fucking put your goddamn clothes on, man.
أنا قلت إرتدي ملابسك اللعينة يارجل - لماذا ؟

- I said go there if he was in trouble. - Does he have a key?
ــ أنا قلت أن نذهب لهناك إذا كان في مشكلة ــ هل معه مفتاح ؟

- I was going to put on the dress. - I said put it on.
ـ كنت سأذهب لأردتي الفستان ـ انا قلت أرتديه

- I said I'd tell you
مالذي تفعله هنا ؟ لقد قلت لك أنّني سأخبرك مالذي سنفعله مع مراكزك

- I said do yourself a favor. - What the fuck is going on?
ـ لقد قلتُ أسدي لنفسك معروفاً ـ ما الذي يجري؟

- I said we're not going on a drug run!
انا اريد الذهاب قلت اننا لن نذهب لشراء المخدرات

- I said I don't fucking know. - The knob doesn't turn.
قلت أنني لا أعرف بحق اللعنة - المقبض لا يلفّ -

? - I said what fucking professional drummer comes in on three!
لقد قلت من هو الطبال المحترف الذي يبدأ عن ثلاثة

- I said let's meet at the Ritz. - Well, it's near the Ritz.
أنا قلت دعينا نتقابل في الريتز - حسنا , أنه قريب من الريتز -

- I said I'm on this.
أنا قلت لك أنا سأهتم بهذه القضية

I swear to God I'm gonna - watch you die. - I said shut up.
اقسم للرب بأني سأراقبك وانت تموت - انا قلت اصمت -

- Let me call my girlfriend. - I said shut the fuck up.
دعني اتصل بصديقتي انا قلت اقفل فمك

- I said get over there and answer that door. - All right, love. Whatever love wants.
لقد قلت لك أن تلبى الباب - حسناً يا حبيبتى ، أيما تريد حبيبتى -

! - I said we got you now!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

- I said I'm in, I meant it. - All right.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

- I said I wanted back in the field. - Sure.
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد

- I said... he said we can't go to jail for this.
- لقد قلت لقد قال أنه لا يمكننا أن نذهب للسجن بسبب هذا

- I said go out back.
قلت لكما أن تذهبا إلى الخلف