"- i told you" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• لقد اخبرتك
• قلت لكم
• قلت لكِ
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك
• اخبرتك ان هذا
• لقد أخبرتُك
• لقد اخبرتكِ
• لقدّ أخّبرّتُك
• أخبرتك أنا
• أخبرتك بأنّي
• أخبرتكم يا
• قد اخبرتك

- I told you I would help you on my terms, okay?
من المحتمل أن لا أكوّن أبداً لقد قلت لك أنني سأساعدك

- I told you lieutenant, I'm the best barber in Lens.
لقد قلت لك يا ملازم. أنا أفضل حلاق فى المدينة.

- I told you I was dating someone. - Dating someone.
ـ انا قلت لك كنت اواعد احدهن ـ تواعد احدهن

- That truck should be in the pound. - I told you.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

- I told you something's going on with him.
ـ لقد أخبرتك يحدث أمراً ما معه اليوم

- I told you. - Whatever. Don't drop your balls.
ـ لقد اخبرتك ـ مهما يكن لا تسقط كراتك

- I'm not staying here. - I told you it was a bad idea to go there and I'm telling you it's a bad idea to leave now.
قلت لك أنها فكرة سيئة للذهاب الى هناك وفكرة سيئة للمغادرة الآن

- I told you to turn right. - No, you said, "Straight."
قلت لك انعطف لليمين - لا، انت قلت قد مباشرةً -

- I told you I Don'T Have It. Didn'T You Make A Backup?
قلت لك أنه ليس بحوزتي ألم تصنع نسخة احتياطية؟

- I told you not to use so much.
آمنة للاستخدام؟ قلت لك لا لوضع أكثر من اللازم.

- I'm going to have to spank you. - I told you. That's the Devil having phone sex.
لقد قلت لك انه ديفل يقوم بعلاقة على الهاتف

- You knew nun pussy was in such demand, hey. - I told you for the last time.
أنت تعرف أن فرج الراهبة عليه طلب كبير قلت لك للمرة الأخيرة

- I told you it was gonna be a long day.
فقط لقد تعشينا متأخرين نعم، لقد أخبرتك بأن يومي سيكون حافلا نعم أعلم

- I told you it's kosher. - No, it's not.
ـ لقد أخبرتك إنه سليم ـ كلا، ليس كذلك

- I brought these for you. - I told you I...
ـ لقد أحضرت هذه من أجلك ...ـ لقد أخبرتك أنني

Hello. - I told you my father will be travelling too...he's an old man.
لقد أخبرتك أن والدي سيسافر معي . هو رجل عجوز

- Listen to him Lucifer, back off! - I told you it's fine, I'm immortal.
ـ إستمع إليه ، لوسيفر ، تراجع ـ لقد أخبرتك ، الأمور بخير ، أنا خالد

- I told you Archer and I have history. - Well not anymore.
لقد اخبرتك انا وارتشر لدينا تاريخ حسنا ليس بعد الان

- I told you to wait downstairs!
- أنا قلت لكم الانتظار في الطابق السفلي!

- I told you before, it's best for you if you don't know.
قلت لكِ مسبقاً، من الأفضل لكِ ألا تعرفين

- I told you it was great. - I ask nicely.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

- I told you it wasn't a security team.
-لقد اخبرتك ان هذا لم يكن من اشرطة المُراقبة

- I told you that. - What?
لقد أخبرتُك هذا - ماذا؟

Rs 221 and some ornaments. - I told you.
ان لدي 221 روبية وبعض الذهب = لقد اخبرتكِ =

- I told you she'd remember me. - Well, good.
لقدّ أخّبرّتُك أنها سوفَ تتذكرُني - حسناً، جيد -

- You'd better be right this time. - I told you, I'm not sure.
من الأفضل أن تكون محقاً هذه المرة أخبرتك , أنا لست متأكداً

- I told you I would.
أخبرتك بأنّي سأفعل

- I told you guys, right?
أخبرتكم يا فتيان, صحيح ؟

- You should have a name too. - I told you, my designation's 494.
من المفترض أن يكون لديك إسم أيضاً - (قد اخبرتك ..