"- it was" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كان
• لقد كانت
• كان
• هو كَانَ
• كانت
• إنه كان
• إنها كانت
• أنه
• كان الجو
• أكان كذلك
• لقد كَانَت
• كانت نكتة
• كانت هذه الغالبية

- I know it felt incredibly real. - It was real.
انا اعلم لقد بدا الامر حقيقيا بشده لقد كان حقيقيا

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

- It's not very nice to look at. - It was horrible.
ـ لم يكن من الرائع النظر إليها ـ لقد كان مروعاً

- Beats what we had - It was like a tomb.
الضربات التى أخذناها من قبل .. لقد كانت السفينة كقنبلة

- It was in numbers. But I do read.
ـ لقد كانت مكتوبة بالأرقام، لكني يُمكنني القراءة

- It was the onset of an head cold. Nothing more.
لقد كان نتيجة الشعور بالبرد لا شيء أكثر من ذلك

- It was your district attorney that denied me furlough
لقد كان لكم المدعي العام أن نفى لي إجازة

- It was very wicked of me. - Will you reconsider?
لقد كان تصرفاً أرعن مني هلّا أعدتي التفكير في العرض؟

- That ain't someone crying wolf. - It was dark.
هي ليست شخصية تقوم بالمزح وليست موثوقه لقد كان مظلم

- No, it was 3D, a drawing. - It was very well done.
ـــ لا لقد كان رسم ثلاثي الأبعاد ـــ لقد كان متقن جدا

- It was an accident. - No, no. No more.
ــ لقد كان حادثاً عرضيّاً ــ لا , لا , لا مزيد

- I'm really not in the mood. - It was fucking awesome.
أنا حقاً لستٌ في المزاج - لقد كان حقا رائعاً -

- It was a pleasure today, Minister. - Good work.
لقد كان شرفا لي اليوم ايها الوزير- عمل جيد-

- It was a fucking coincidence. - I know. You know what?
ـ لقد كانت مُصادفة ـ أعلم، لكن ماذا تعرف أنت؟

- You saw what happened to me! - It was an emotional response...
أنت رأيت ماذا حصل لي لقد كانت ردة فعل عاطفية

- It was under the table.
ليس هناك معروف سيخرجكما من الموضوع لقد كانت تحت الطاولة

- The most awful walk of shame. - It was awesome.
ـ لقد كانت من أكثر الأوقات إحراجاً في حياتي ـ لقد كانت رائعة

- It was nice of you to drop by.
- هو كَانَ لطيفَ منك أَنْ تَهْبطَ بمقدار.

- I still don't understand this whole detention thing. - It was my fault.
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي

- Such a disappointment. - It was a comedown.
يا للإحباط إنها كانت نزلة سريعة

- It was ruled a suicide, and don't tell me I'm supposed to believe that after how much we proved the police lie all the time.
ولا تخبريني أنه علي تصديق ذلك بعد المرات العديدة التي أثبتنا فيها كذب الشرطة

Uh, his eyes might be a little bit further apart. - It was dark, uh... - Thank you.
عينية كانا متباعدين قليلا كان الجو مظلما بعض الشيء

- It was an accident. - Was it, Howard?
ـ كان ذلك حادث ـ أكان كذلك يا (هوارد)؟

- It was a car backfiring, probably.
؟ - لقد كَانَت السيارة تُؤثّرُ عكسياً، ربمـا

- It was a bit. Forget it. - So it's not true?
كانت نكتة, انسي ذلك هذا ليس حقيقياً؟

As of 2002, the majority of applicants to the Commission are single women (previously - It was mostly married women). 15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women.
ومنذ عام 2002، كانت غالبية من تقدمن بطلبات إلى اللجنة من النساء الوحيدات (وفيما مضى، كانت هذه الغالبية من المتزوجات). وكانت منهن 030 15 امرأة يهودية و 275 1 امرأة مسلمة و 679 امرأة مسيحية.