"- ma'am" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدتي
• سيّدتي

- Ma'am. Ma'am, your husband's in good hands. - Okay, ma'am.
.سيدتي , سيدتي, زوجك في ايد امينه .اوكي , سيدتي

- I need to see what's going on. - Ma'am, I'm not at liberty to do that.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

- It's all right, he won't be seen. - Ma'am.
الامر على مايرام, لم يراه احد - ..سيدتي -

I know. - Ma'am, this woman says you stole her wallet.
هذه السيدة تقول إنك سرقت محفظة جيبها يا سيدتي.

- Ma'am, keep that oxygen mask on.
لا تنزعي قناع الأكسجين يا سيّدتي

- Ma'am. - This sink is bigger than my entire country.
ـ سيدتي ـ هذه المغسلة أكبر من البلاد كلها

- Ma'am... - Think they'll file an injunction on me?
ـ سيدتي ـ هل تعتقد أنهم سيقوموا بتقديم شكوي ضدي ؟

Actually, superstar... - Ma'am, one last question.
في الواقع ، سوبر ستار.. ، سيدتي ، سؤال واحد آخر.

- Ma'am, I think it goes without saying that I was expecting it to be someone else.
سيدتي اظن لا داع للقول انني كنت اتوقع اتصالا من شخص اخر

- Ma'am, I hate to do this to you, but would you- would you please put your hands behind your back?
- سيدتي ، أكره ان اعمل هذا إليك، لكن هل يمكنك ان - - ممكن تضعي أيديكي خلف ظهرك؟

- Yeah, get in the car now. - Ma'am... Ma'am...
نعم، إرجعي إلى السيارة حالاً - سيدتي، سيدتي -

- Get the hell out! - Ma'am, I need you to calm down. Get out!
ارحلوا من هنا سيدتي اريدك ان تهدئي

- Ma'am, there's nothing. - Oh, never mind.
سيدتي لا يوجد شيء - لا تهتمي لقد وجدناه -

- Center Stage! - Ma'am. Ma'am.
القاعه الرئيسيه .سيدتي , سيدتي

- Risa. - Ma'am, he's very sick. - My husband doesn't want this.
سيدتي انه مريض جدا زوجي لا يريد هذا

- I want to talk to the warden. - Ma'am, I need you to sit down right now.
أريد أن أتحدث مع المراقب - سيدتي أحتاج أن تجلسي حالا -

- Ma'am. - Kinda thick, ain't you?
سيدتي تظن نفسك بطلاً أليس كذلك؟

- Ma'am, you have been warned, already, for making too much noise.
- سيدتي لقد تم إنذارك مسبقا لأنك تثيرين الضجة

- Ma'am, have you seen these girls?
سيّدتي, هل رأيت هؤلاء البنات ؟

- Nice to meet you, Carmen. Hi, Chuy. - Ma'am.
ـ سررتُ بمقابلتكِ (كارمن)، مرحباً (تشوي) ـ مرحباً سيّدتي

- Ma'am. - I'm shutting it down.
ـ سيّدتي ـ سأغلقه الآن