"- mom" - Traduction Anglais en Arabe

• أمى
• أمي
• أمّي
• أماه
• امي
• أمّاه
• الأمّ
• ماما
• أُمي
• أمّى
• أُمّي
• اُمي

- Mom, I don't think it's such a good idea. - Mom, no no no.
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا

- Mom, I don't-- - You know what is so funny about this, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

All you know how to create is death and destruction. - Mom!
كل ما تعرفه انت هو إبداع الموت و الدمار ـ أمي

- Blast doors will close in two minutes. - Mom!
ـ الأبواب المضادة للانفجار ستغلق بعد دقيقتين ـ أمي

- Quit killing each other! - Mom, please come out.
توقّفوا عن قتلِ بعضكم –, أمّي رجاءً أخرجي –,

- And this... - Mom, I wanna be pretty.
أمّي أودّ ان أكون جميلةً، فقط دعيني أصبح جميلةً

- Mom! - Oh, uh, thank you?
ـ أماه ـ شكرًأ لكِ

- Mom doesn't know what she's talking about. - What do you mean?
ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟

- Mom, I've got to go. I'll call you later. - Hold on...
أمى ,عليا الذهاب سوف أعاود الأتصال بك لاحقاً ,أنتظر

- I knew you'd be first in line. - Mom, this is a good thing.
كنت أعرف أنك ستكون أول واحد أمى هذا شئ جيد

- It looks worse than it feels, - Mom says she's in love,
أنها تبدو فى حاله سيئه من منظرها أمى تتقول إنها فى حاله حب

- Mom, We Don'T Need Help. We Got It.
لا نحتاج لعناية طبية يا أمي سنتولى الأمر

- Mom's got hot chocolate at our place after.
- حصلت أمي الشوكولاته الساخنة في مكاننا بعد.

- Mom says the judge will ask all kinds of questions.
تقول أمي أن القاضي سيسأل جميع الأسئلة. أجل، سيفعل.

- You know people outside have big mouths. - Mom.
تعرف الناس بالخارج، لهم أفواه كبيرة - أمّي -

- Mom, maybe you should wait. - No, no, it'll take a minute.
أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة

- Mom's afraid I'll be kidnapped also. - Yeah, right.
أمّي تخشى أن يتمّ اختطافي أيضاً - أجل،صحيح -

- Get out of my room! - Mom!
أخرج من غرفتي أماه

It's pretty here. - Mom, it's next to a bar.
المكان جميل هنا ـ امي, انه بالقرب من الحانة

- Mom, please! We're eating. - Well, at least I'm making conversation.
. أمّاه ، أرجوكِ ، نحن نأكل - . حسنٌ ، على الأقل أنا أحاول بدأ الحديث -

- Mom's signature's on everything.
الأمّ توقّع على جميع الأوراق

- nourished our souls. - Mom, that salesman's on TV.
الذى يغذى أرواحنا ماما , البائع يظهر على الشاشه

- No, I'm gonna call and cancel this- - Mom...
..لا، أنا سوف أتصل وألغي هذا الـ - ..أُمي -

- Mom calls me on the sly sometimes.
أمّى تكلمنى سرّا أحيانا

- Mom, I didn't even touch him.
أنا لم ألمسه حتى يا اُمي.