"- no problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا مشكلةَ
• لا يوجد مشكلة
• مفيش مشكلةَ
• لا مشكله
• لا عليك
• لا يوجد مشكله
• لاتوجد مشكلة
• مفيش مشكلة

- Maybe we'll get lucky. - No problem, sir.
من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي

- That's your prize imaginary belonging! - No problem. I'll win whatever happens.
هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث

- No problem. - One must keep in shape, you know?
لا مشكلة لابد من الحفاظ علي اللياقة البدنية تعلم؟

- No problem, I'll fax that over. - No! Fax is...
نعم ، حسناً ، لا توجد مشكلة ، سأرسل لك نسخة بالفاكس ا ، لا ، الفاكس غير

- No problem. - You don't have to get off the phone.
لا مشكلةَ ليس من الضروري أن تغلق الهاتفِ

- I suppose he has a bill of sale. - No problem there.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

- I tell you to get lost, you get lost. - No problem.
ـ وإن أمرتك بالمغادرة ، تغادر فورا ـ مفهوم، لا مشكلة

- No problem. Hey, wait. You just called me cool.
لا مشكلة ، مهلاً ، لقد قلت أنني لطيفة أيمكنني إخبار الجميع بهذا؟

- Thanks. - No problem, Doris. See you around.
ــ شكراً ــ لا مشكلة يا دوريس، سأراكِ في الجوار

- No problem, girl. - I got your back. - Me, too.
ـ لا مشكلة يا فتاة, ,سأعتني بك ـ وأنا أيضاً

- Sorry about that. - No problem.
ــ آسف على ذلك، يا سيد لوماكس ــ لا مشكلة

- No problem. - We'll have dinner soon, yes?
لا مشكلة سنتناول الغداء قريبا ، حسنا ؟

Hey, thanks for bringing in some of your stuff - to help fill out the case. - No problem.
شكراً لجلبكِ بعض من أشيائك لتساعد بملئ الخزانة - لا مشكلة -

- Thank you, xie xie, xie xie, thank you. - No problem.
شكراً لكَ ، شكراً ، شكراً ، شكراً لكَ - لا مشكلة -

- No problem. - You're here, there's a problem.
لا توجد مشكلة - انت هنا اذن هناك مشكلة -

- Sorry. - No problem. Jane, are you all right?
آسف لا توجد مشكلة جاين ، هل أنتي بخير ؟

- It's gonna make this thing hard to control. - No problem.
من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ

- Then you can take me on the "Kennedy" - No problem sir.
ثم بعد ذلك ممكن ان تاخذنى الى " الكينيدى لا يوجد مشكلة يا سيدى

- No problem. - No, thank you, Doctor.
مفيش مشكلةَ لا شكراً يا دكتور

I drank of it. - No problem. It's okay with partners.
انا اشرب منه لا مشكله بين الشركاء

- So, thank you for stopping by. - No problem.
لذا , أشكركِ على مجيئكِ - لا عليك -

- Take me to Philly. - No problem.
خذني الى فيلي - لا يوجد مشكله -

Now frosting, a butt load of frosting - No problem
الأن الحلوى ، الكثير من الحلوى - لاتوجد مشكلة -

- Sure, I'll record it too. - No problem.
أكيد فسأسجل أيضا مفيش مشكلة