"- she said" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قالت
• هي قالت
• هل قالت
• هى قالت

- She said we couldn't cover it up because it'd be wrong.
لقد قالت بأننا لا يمكننا إخفاء الأمر لأنه سيكون تصرفاً خاطئاً

- She said I had to be ugly.
لقد قالت بأنّه كان علي أن أكون بشِعة ولكنّكِ لستِ بشِعة

- She's not my lover. - She said she was.
إنّها ليست حبيبتي ... لقد قالت بأنّها كانت حبيبتك

- She said it was my destiny to basically find a whole new kind of magic.
هي قالت انه قدري.. لكي اجد .. نوع جديد كليا من السحر

- She said there wasn't any nerve damage. - Well, that's good.
هي قالت أنه ليس هناك أي تلف في الأعصاب حسناً ، هذا جيد

- Mary Pierce said you were playing a game. - She said?
ـ (ماري بيرس) قالت أنك كنت تلعب لعبة ـ هل قالت ذلك؟

- She said that shit?
هل قالت ذلك الهراء ؟

- She said, "Ew." - Glad we're not the ones fighting.
. هى قالت . أنا مسرور اننا لم نتشاجر

- She said to watch how much you give him.
لقد قالت أن تراقبين الكمية التي تعطيه إياه.

- She said, "Get out." - Yeah, well, that's her thing.
"لقد قالت "أخرج - أجل، حسناً، هذا من شيمها -

- She said that she got into Trouble with some bad people in Halifax.
لقد قالت بانها وقعت في بعض المشاكل مع بعض الاشخاص السيئين في هاليفاكس

- She said you'd okayed it. - Did you?
ـ لقد قالت بأنك وافقت عليها ـ حقاً؟

- She said there was some tension at home because of money and stuff.
لقد قالت كانت هناك بعض العصبية في المنزل بسبب المال وتلك الأمور

Anyway. What? - She said I never said a word to her,which is ridiculous.
على أية حال، لقد قالت أنني لم أخبرها بشيء و ذلك سخيف لأنني أخبرتها

- You're broke. - She said she'd pay.
ـ أنت أحمق ـ لقد قالت أنها تريد أن تدفع هى

- She said it was nothing. - Oh, did she indeed?
هي قالت لم يكن شيئا اوه , هي قالت ذلك؟

That's correct. - She said she was raped?
هي قالت بانها تعرضت للاغتصاب ؟

- She said that? - But she says it like it's a bad thing.
هي قالت ذلك لكنها قالت أنه شيء سيء

- She said this this morning?
هل قالت هذا ، هذا الصباح ؟

- She said that?
هل قالت ذلك ؟

- He's getting old. - She said that?
تقول أنه يتقدم فى العمر هى قالت ذلك