"- some" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض
• بَعْض
• البعض

- Some hyperlinks were removed to simplify the navigation.
:: أُزيلت بعض وصلات الإحالات الإلكترونية لتبسيط التصفح.

- Some people do not read communications about new changes.
:: لا يقرأ بعض الأشخاص المراسلات المتعلِّقة بالتغييرات الجديدة.

- Some strange stuff is happening, huh...
ـ بَعْض ألاشيء الغريبةِ بدأت تَحْدثُ ـ نعم

You very publicly lost your mind - Some would argue theatrically.
أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك

When discovered, they are removed to the mainland, a practice that - as previously reported - Some commentators consider to be inhumane.
ويتم إرجاع أولئك الأطفال إلى الصين القارية بعد اكتشافهم، وهي ممارسة يرى بعض المعلقين أنها غير إنسانية، كما سبق ذكره.

- Some girls... they try to get all seven.
بعض الفتيات يحاولون ان يحصلوا على السبعة كلهم

- Out! - Some people are no fun at all.
ـ أخرجي ـ بعض الناس لا يمرحون علي الإطلاق

- Some of them match descriptions of the items. Yeah?
بعض من هذه تُطابق وصف الاشياء المسروقة من الجوار.

- Some rude dummies,that they think that they can
بعض الاغبياء الوقحين الذين يظنون ان بوسعهم ان

- Some people say crazy. - You're all bastards.
بعض الناس يقولون بأنّه مجنون أنتم جميعاً أوغاد

Box 2. Communicating with the media in 2009 - Some examples
الإطار 2- الاتصال بوسائط الإعلام في عام 2009- بعض الأمثلة

NB - Some areas contained multiple reservoirs, which were studied by separate consultants, and some consultants studied more than one reservoir.
ملاحظة: توجد في بعض المناطق مكامن عديدة درستها شركات استشارية مختلفة وقد قام بعض هذه الشركات بدراسة أكثر من مكمن واحد.

However, not all countries accepted a general right to object - Some countries restricted the basis for objection to religious grounds only.
غير أن جميع البلدان لا تقبل بالحق العام في الاستنكاف، فتحصر بعض البلدان أساس الاستنكاف على الأسباب الدينية فحسب.

- Some friends and I got into some pretty eclectic shit.
بعض اصدقائي وانا دخلنا في بعض الاشياء الانتقائيبة

Come on, let's get you... - ...some fresh air, alright?
هيّا، دعينا أخرجكِ لتستنشقي بعض الهواء النقي، إتفقنا؟

- Some people do a lot worse. - Oh, the people you hang out with?
ـ بعض الأشخاص يقومون أسوء من ذلك ـ تعني الأشخاص الذين تتسكع معهم؟

She's always got to one-up me for some - Some reason.
هي تُوْصَلُ إلى واحدِ دائماً فوقي للبعضِ - بَعْض السببِ.

- Some rocket scientists from L.A.... they're trying to break the land speed record.
بَعْض علماءِ الفضاء مِنْ لوس أنجيلوس يُحاولونَ أن يكِسروا حاجز السرعه الأرضى

- I was giving myself an oil change. - Some really neat things.
أنا كُنْتُ أَعطي نفسي مجال للتغيير بَعْض الأشياءِ اللطيفةِ جداً

- Some of them are small like the phones ringing and the doors locking.
البعض منها صغير مثل رنات التليفون وإغلاق الأبواب