"- sometimes" - Traduction Anglais en Arabe

• أحيانا
• احيانا

- Sometimes things need to break, so you can repair them.
نعم، يجب أن تنكسر الأشياء أحيانا حتى تتمكن من إصلاحها

His use - Sometimes alternately, sometimes simultaneously - of two different travel documents caught the attention of our border services.
واسترعى انتباه دوائر اﻷمن الحدودية استخدام وثيقتي السفر المختلفتين بالتناوب أحيانا وبالتزامن أحيانا أخرى.

In contrast to agriculture, timber requires long lead times - Sometimes a number of generations - to increase supply.
وعلى عكس الزراعة، تستلزم اﻷخشاب مهلا طويلة - تمتد عددا من اﻷجيال أحيانا - ليزداد حجم إنتاجها.

- Sometimes it takes your family - Sometimes it takes your family - a while to adapt to you and - a while to adapt to you and
احيانا يستغرق عائلتك بعض الوقت للتكيف مع لكم

- Sometimes, when a parent is unstable, especially if the other one's out of the picture, you'll do anything to be the perfect child.
ما الامر ريد؟ احيانا عندما يكون هناك اب غير مستقر خاصة بخروج الآخر من حياة العائلة

However, UNEP has a role in their work - Sometimes direct, and sometimes less so.
غير أن لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورا في عملها، وهو أحيانا دور مباشر وأحيانا غير مباشر.

- Sometimes you gotta keep the training wheels on, even though they wanna roll alone.
أحيانا يجب أن تبقى عجلة التدريب تعمل حتى ولو كانت تدور بمفردها

- Sometimes, being an Earp means making tough decisions to survive.
أحيانا كونك من الايرب يعني اتخاذ قرارات صعبة من أجل البقاء

- Sometimes it's okay to destroy things for fun.
أحيانا على ما يرام ل تدمير الأشياء من أجل المتعة.

- Sometimes it's good to fail, to try but to fail.
أحيانا من الأفضل أن نفشل أن نحاول، لكن نفشل

The species here live slower, and gets older - Sometimes up to 150 years old - because of the extreme pressure at 4000 m depth, at the bottom of the ocean.
الأنواع هنا تعيش أبطأ، وتعمّر أطول أحيانا تصل لـ 150 عاما بسبب شدة الضغط عند 4 آلاف متر عمقا

- Sometimes Mother Nature has other plans, honey. - Fuck Mother Nature!
أحيانا أم الطبيعة تكون لديها خطط أخرى تبا لأم الطبيعة -

- Sometimes it helps people to find meaning in their lives.
أحيانا تساعد الناس لإيجاد معاني لحياتهم.

- Sometimes longer, but you could get lucky.
أحيانا تطول المدة .. ولكن من الممكن أن يحالفك الحظ

Mrs Judy Mitchelson Hicks - Sometimes with a hyphen, sometimes without.
الآنسة جودي ميشلسون هيكس أحيانا بالشرطة وأحيانها بدونها

- Sometimes we just have to let go. - That's what the voices say.
ـ أحيانا يجب علينا أن نغادر ـ ذلك ما تجمع عليه الآراء

- Sometimes people say things that... - I don't care.
الناس احيانا يقولون اشياء مثل انا لا اهتم

- Sometimes yes. Sometimes not. - And that night?
احيانا ارتديها, واحيانا لا و فى تلك الليلة ؟

- I think I am wrong. - Sometimes I hate men.
اعتقد اننى مخطئ احيانا اكره الرجال

- Sometimes, they take forever. - That's no way to talk.
احيانا تظل للأبد هذه ليست طريقة للنقاش

- Sometimes as a leopard. - Everything's gonna be all right.
احيانا كنمر كل شىء سيكون على مايرام