"- tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرني
• قل لي
• أخبريني
• اخبرني
• اخبريني
• أخبرنى
• اخبرنى
• قولي لي
• أخبرينى
• اخبرينى
• قل لى
• أخبرْني
• حدثني
• اخبرُني
• إخبرنى

- Tell me what you told the police. - Only the truth.
ـ أخبرني بما قُلته للشرطة ـ الحقيقة فحسب

- Tell me why I'm not on a plane right now. - [Horn blares]
أخبرني لما أنا لست على الطيارة لحد الأن؟

- You wanna be supportive? - Tell me why you said those things.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

- I don't want to. - Tell me what's going on!
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

- But I've seen it on t'telly. - Tell me about Sean Balmforth. Really?
ولكن رأيته على التلفاز اخبرني عن شون بالمفورث حقاً؟

Well, break it down for me, then - Tell me exactly what you've been doing to find her killer.
حسناً، وضحي الأمر لي إذاً، اخبريني بما فعلتم للعثور علي قاتلها.

- ♪ Tell me how am I supposed tolivewithoutyou ♪
♪ أخبرنى كيف من المفترض أن أعيش بدونك ♪

- Tell me what I need to do to fix this to put us back on track.
أخبرني ما الذي أفعله لكي أصلح الأمرو ونعود مثل قبُل

- Tell me about Miami. - What can I tell you, Pablo?
أخبرني عن ميامي - ماذا يمكنني أن أقول يا بابلو ؟

- Tell me. - No! I don't know if you realize this, Victor, but you're not going anywhere anytime soon.
أخبرني , لن تستغرق وقتا لتدرك أنك لن تغادر بالقريب العاجل

- Tell me how that helps me. - You won't have to talk to the cops.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

- Tell me about the beach with them drinks
أخبرني بخصوص الشاطئ مع المشروبات العديدة

- Tell me we ain't still on that plane. - We ain't on that plane.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

- Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court?
قل لي , أيها اللورد ساري بعد فترة طويلة كنت فيها بعيدا كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

- Tell me, my Lord, who is presently kept in the Tower?
قل لي, أيها اللورد من هم السجناء حاليا في برج؟

There must be more of you living rough here - Tell me where.
لا بد من وجود غيركِ من أولاد الشوارع، أخبريني بمكانهم

- Tell me what you see. - It's a 5,000-year-old pyramid.
أخبريني بما ترين - إنه هرم عمره 5,000 عام -

- Tell me you're joking. - They've got specific times of death on the other two operations.
اخبرني بأنك تمزح لديهم اوقات محددة للوفاة في العمليتين الاخرى

- Get her out of here,please. - Tell me what's happening,please.
اخرجوها من هنا من فضلكم - اخبريني ماذا يحدث ارجوكي.

- He's fucked up in the head. - Tell me something I don't know.
ـ لقد فقد عقله اللعين ـ أخبرنى بشئ لا أعلمه

- I have to finish the repairs. - Tell me what to do.
يَجِبُ أَنْ أَنهي التصليحاتَ اخبرنى مالذى تفعله

- Tell me, what do you think makes this wedding special?
اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص

- Tell me you haven't always wanted to knock of a liquor store?
أخبرينى انك لم ترغبى اطلاقا ان تقتحمى مخزن مشروبات

- Tell me more about what Raj likes
راج يحب الاخضر اخبرينى عن ما الذى يحبه راج؟ ؟

- Tell me why don't I kill him? - How about we do?
قل لى لماذا لاأتركه فى خندق فى مكان ما ؟

- Tell me... that you don't want to come into my arms right now.
أخبرْني بأنّك لا تُريدين أن تأتي إلى ذراعيّ الآن.

I had the feds. - Tell me about it.
قد حضر الفيدراليون حدثني عنها

- # Tell me more, tell me more - # Like does he have a car?
اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر مثل هَلْ هو عِنْدَهُ سيارة؟

- Tell me! - Stop! Stop!
إخبرنى - توقفى -