"- thank you very much" - Traduction Anglais en Arabe

• شكرا جزيلا
• شكراً جزيلاً
• شكرًا جزيلًا لك
• جزيلاً لكم
• شكراً جزيلا لك
• شكراً لكِ جزيلاً

Come on. Enough of the romantic bullshit. - Thank you very much.
ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك

- What a lovely dress. - Thank you very much. So is yours.
انة ثوب جميل شكرا جزيلا و ثيابك ايضا رائع

- Thank you very much for everything. - I'll put it on the bill.
شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب

- I'll get you another. - Thank you very much.
ـ سأجلب لكِ واحد آخر ـ شكراً جزيلاً لكِ

- Thank you very much. - You're very welcome.
شكرًا جزيلًا لك - على الرحب والسعة -

- - Thank you, thank you. - Thank you very much.
شكراً، شكراً شكراً جزيلاً لكم.

- Thank you very much. - I'll take care of it. Oh!
شكرا جزيلا لك ـ ساهتم بذلك انت

- Thank you very much. - Just stay still and...
شكرا جزيلا أوكى فقط ابقى ساكنا

- I'll send someone to escort you. - Thank you very much.
سأُرسل شخص ما لمرافقتك شكرا جزيلا

- Thank you very much. - It's a pleasure.
شكرا جزيلا إنه لمن دواعي سروري

- 11:00 a.m., sir. - Thank you very much.
ـ الحادية عشر صباحا ـ شكرا جزيلا

- keep it moving. - Thank you very much.
ـ حسنا, واصلوا التحرك ـ شكرا جزيلا

- Here are my references. - Thank you very much.
هذه هى المراجع الخاصه بى شكرا جزيلا

- One and a third million dollars. - Thank you very much.
مليون و ثلث مليون دولار شكرا جزيلا

- Thank you very much. Please... - Thank you, sir.
شكرا جزيلا , من فضلك شكرا يا سيدى

- Mmm. That is nicely put. - Thank you very much.
هذا عديم القيمة مفلس شكرا جزيلا

- Thank you very much. Bye-bye.
ـ أتمنى لك إقامة طيبة ـ شكراً جزيلاً لكِ، وداعاً

- Thank you very much, my son. - Thank you, sir.
شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي -

- Thank you very much.
شكراً جزيلاً لكم

- Thank you very much. - We love you, Chet! Shh!
شكراً جزيلا لك نحن نحبك يا (شيت (إيلاين) يا عزيزتى؟

- Nice to meet you too. - Thank you very much.
ـ سررتُ بمقابلتك أيضاً ـ شكراً لكِ جزيلاً