"- that's funny" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا مضحك
• هذا ظريف

- Look, I'm only joking. - That's funny. Yeah.
ـ انظر، إنني أمزح فقط ـ هذا مضحك.

- That's funny'cause I was thinking you don't deserve a best friend like me.
هذا مضحك , لأنني كنت أفكر أنك لا تستحق أن تكون صديقي المفضل

- I can't leave my wife - That's funny, because...
ـ لا يمكنني أن أترك زوجتي ـ ـ ـ ـ هذا مضحك والسبب ـ ـ ـ

- I've never seen a cashmere robe before. - That's funny.
لم أرى روبا كشميرا من قبل هذا مضحك

- That's funny. - No, really.
ـ هذا ظريف ـ ليس حقاً

- That's funny, isn't it? - What's funny?
هذا مضحك , أليس كذلك ما المضحك ؟

- That's funny. - What is?
ـ هذا مضحك ـ ما هو؟

- No, I'm an early riser. - That's funny.
لا، أنا انهض مبكرا هذا مضحك

- That's funny? - I'm sorry.
ـ هذا مضحك ـ اسف

- she thinks you're cute. - That's funny.
تعتقد انكَ شخصٌ لطيف - هذا مضحك -

- That's funny. You're funny. - I am.
هذا مضحك, انت مرح نعم انا مرح

- (CROWD LAUGHING) - That's funny. Ha-ha.
هذا مضحك, أهههه مضحك جداً

- That's funny!
إنها فتاتى ـ هذا مضحك

- That's funny. - What? - That's not what that means...
هذا مضحك هذا ليس ا أعنيه

It's not funny. - There's not a legitimate laugh. - That's funny.
لا توجد هنا ضحكة حقيقية - هذا مضحك -

- Yo, that's fucked up. - That's funny.
ـ لقد فسد الامر ـ هذا مضحك

- That's funny. - I thought so.
هذا مضحك - اعتقدت ذلك أيضاً -

- That's funny. - I know it.
هذا مضحك - أعلم هذا -

- That's funny.
هذا مضحك - كان هذا جيد -

- That's funny. -Calm down !
هذا مضحك - إهدأوا -

- That's funny. So am I.
- هذا ظريف, و أنا كذلك