"- that was" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك كان
• كان هذا
• هذا كان
• كان ذلك
• تلك كانت
• ذلك كَانَ
• كانت تلك
• هذه كانت
• لقد كانت هذه
• لقد كان
• تلك كَانتْ
• ذالك كان
• هذة كانت
• ذاك كان
• كان

- That was so wrong. - Yet, so right.
ذلك كان خاطئاً جداً وبنفس الوقت جيداً جداً

- That was good. - It was good. Not great, but good.
ذلك كان جيداً كان جيداً , ليس عظيماً , لكن جيد

- That was actually his office? - Can we... can we not?
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

- Nobody knows where the hell it is! It can be done. - That was inside work.
ولا أحد يدري أين هي، يمكن أن تكون قد إختفت لقد كان هذا عملاً داخلياً

So, we all saw you in Congress in that outfit the other day - That was quite flattering.
إسمع ، كلنا رأيناك في الكونجرس بذاك الزي في ذلك اليوم ، هذا كان جذاباً جداً.

Even you have to admit - That was really odd behaviour.
حتى انت يجب ان تعرف. كان ذلك سلوك غريب حقا.

- That was the first time I got arrested at 11.
تلك كانت أول مرة يلقي القبض على في 11 من عمري

- That was unnecessary to add. I'm sorry. - I'm nervous.
ذلك كان ليس ضرورياً لإضافته أنا آسفه ، أنا متوترة

- Right on the Flintstone. - That was hot.
ـ مباشرةً على الوجه ـ ذلك كان مثيرًا

- That was 10 years ago. - No, it was eight-and-a-half years ago.
ـ ذلك كان منذ 10 أعوام ـ كلا، كان ذلك منذ 8 أعوام ونصف

Thanks, Gabriel. I really appreciate it. - That was awkward.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

- That was incredibly inappropriate.
كان هذا غير مناسب بالمرة اعلم ذلك لكني فكرة بها

- No, we didn't even say that. - That was the deal.
ـ لا ، لم نقُل ذلك حتى ـ كان هذا هو الإتفاق بيننا

- That was my only steady gig. - Pretty dumb to kill him, then.
كان هذا الوحيد الذي يدفع بإنتظام حركة غبية جداً أن تقوم بقتله ، عند ذلك

- Yes, that's how it's really done. - That was pathetic.
ـ أجل، هكذا ينتهي الأمر ـ هذا كان مُثير للشفقة

- That was great. - Sitting over here all on your lonesome.
ـ هذا كان عظيمًا ـ تجلس هنا كل يوم مع وحدتك

- That was pretty good. - Yeah, that was pretty good.
هذا كان رائعاً للغاية أجل،هذا كان رائعاً للغاية

- That was the campaign. - This is the presidency.
ـ كان ذلك حملة انتخابيه ـ وهذه رئاسة جمهورية

- That was the Chief of Staff to the Secretary of Defense who, if I'm not mistaken, you left dead on a Park Bench with a bullet in his chest.
لقد كان ذلك رئيس الأركان لوزير الدفاع الذي ,تركتيه يموت على مقعد حديقة إن لم أكن مخطئًا

- Yes, I'm flying back this morning. - That was a short trip.
نعم أنا أطير عائداً هذا الصباح تلك كانت سفرة قصيرة

That was all - That was all this guy.
ذلك كَانَ كُلّ ذلك كَانَ كُلّ هذا الرجلِ.

- That was a cheap trick. - Said you trusted me.
لقد كانت تلك خِدعةً رخيصة لقد قيل بأنك تثقين بي

- That was our last junior high party. - That's right.
ـ هذه كانت آخر حفلة في مرحلة الطفولة ـ صحيح

- That was a nice surprise, huh?
لقد كانت هذه مفاجأة لطيفة . أليس كذلك ؟

- That was her plan all along. - We have no way of stopping her.
ـ تلك كَانتْ خطتها لمده ـ ليس لنا طريقة لإقافها

- Oh, look out, asteroids! - That was close.
آه أنضر انه آسترويد ، ذالك كان وشيكآ

- That was your privilege. - You don't believe I would have done it.
هذة كانت ميزتك كنت تعتقد اننى ما كنت لأفعل ذلك

- That was totally legitimate. - Hey, Check this out.
ذاك كان في غاية الشرعية - انظر إلى هذا -

- That was entirely different. - Sounds the same to me.
ـ كان الوضع مختلف ـ يبدو الوضع ذاته بالنسبة لي