"- there was" - Traduction Anglais en Arabe

• يكن هناك
• كان هناك
• لقد كان هنالك
• كانت هنالك
• كانت هناك
• كانت هُناك

- There was no evacuation plan- - You're wrong. There is a colony.
لم يكن هناك خطة للإخلاء أنت مخطئ، هناك معسكر للناجين

- There was no one there to help me! - It's okay. Okay.
لم يكن هناك أحد أخر ليساعدنى لابأس , حسنا

- There was nothing but old equipment. - Then where is it?
لم يكن هناك شي سوى أجهزة قديمة إذا أين هي؟

Come on, honey. - There was some beautiful poetry.
هيا يا حبيبتي كان هناك بعض الاشعار الجميلة

- There was a man, but no girl with him.
لقد كان هنالك رجل , لكن لم توجد فتاة معه

- There was an incident with one of your transport vans.
. كانت هنالك حادثة بشأن واحدة من عربات النقل الخاصة بك

- There was no other out. There's always.
نعم, لم يكن هناك مخرج أخر هناك دائمًا مخارج

- There was no pool, just splatters. - Then this is your guy.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

- There was an earthquake. - No, there wasn't.
كان هناك زلزالُ كلا لم يكن هناك شيئ

- There was nothing I could do. - I said, closer.
ـ لم يكن هناك شيئاً أستطيع فعله ـ لقد قُلت، أقرب

- They were killed while retreating. - There was no honour in this battle.
قُتِلوا عندموا كانوا يتراجعون لم يكن هناك شرفَ في هذه المعركةِ

- Was anyone around you? - There was nobody.
لم يكن هناك أحد أكيد كان هناك احد

- There was only one person who could have killed Count Foscatini:
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

- There was no ventilation back there.
لم يكن هناك تهوية العودة إلى هناك.

- There was nothing in there?
- لم يكن هناك أي شيء بالداخل ؟ - مرحباً ، يا رفاق

- Let me look at you. - There was only us meeting somebody. - To think you could take the time off.
دعنى انظر اليك- و لم يكن هناك سوانا فى المحطة- كم هو رائع ان تزورنا هنا- ايما لا تبكى-

- Excuse me. - There was no one on the line, right?
- عفوا - لم يكن هناك احد على الخط اليس كذلك ؟

- There was a laser on you. - What do you mean, laser?
كان هناك ليزر عليكِ ماذا تعني، بالـ ليزر؟

- There was one time we didn't all die-- when we went to Fillory.
كان هناك وقت لم نمت جميعنا. عندما ذهبنا الى فيلوري.

- There was a man. He's getting away.
لقد كان هنالك رجل في بيتنا لقد هرب

- There was this one incident.
كانت هنالك تلك الحادثة

- There was something wrong with my eyes. I was so naive back then.
لابد كانت هناك مشكلة بعيني، كنت ساذجة حينها

- There was a sweetness! - Thank you.
ــ كانت هُناك عذوبة ــ شكراً لك