"- unless" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا إذا
• الا اذا
• مالم يكن
• إلا لو كان
• إلا في حالة
• إلّا لو
• ماعدا لو

- Nothing leaves this room. - Unless he steals it.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

- Unless I go bald. - Which, of course, you won't.
ـ إلا إذا أصبحتُ صلعاء ـ الذي بالطبع لن يحصل

- Unless you want to get into something. - I don't think so.
إلا إذا أردت أن تدخل في مشكلة ما لا أظن ذلك

- no matter who they are or what they believe. - Unless they're religious.
لايهم من يكونون , او بماذا يؤمنون الا اذا كانوا رجال دين

- Unless we want to end up on Youtube.
الا اذا كنت تريد ان ينتهي بنا الامر على يوتيوب اذا كان كوبر استطاع الذهاب لديزني لاند

- Unless Georges de La Tour painted a second Repentant Magdalen... and he didn't... this one had to be fake.
- " مالم يكن " جورج ديلاتور - " رسم لوحة ثانية لـ " ريبونتين ماجدولين ولم يفعل

That I made a mistake. - Unless a part of you made that mistake on purpose.
إلا لو كان جزء منك قام بهذا الخطأ عن عمد

- Unless it's a no-top lady.
إلا إذا كانت سيدة لا ترتدي شيئاً بالأعلى

- Unless you want to pay me 400 bucks for lost wages,
إلا إذا كنت تريد أن تدفع لي 400 دولار تعويضاً عن الأجور الضائعة,

- Unless you're friends with Snotman.
إلا إذا كــنــت مـــن الأصــدقـــاء ســـنـــويــلــمــان

- Unless you can also teach me how to stall a van within half a mile.
إلا إذا كان يُمكنك أيضا تعليمي كيف أوقف الشاحنَة خلال نصف ميل.

- Unless you don't want me to. - No, no, no, it's fine.
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس

- Unless it had a mind of its own.
إلا إذا كان لديها عقل من تلقاء نفسها.

- Unless you're a kid in China who gets hit by a bus and never even heard of this getting saved deal.
إلا إذا كنت طفلاً في الصين صدمته حافلة و حتى أنه لم يسمع من صفقة أنقاذه

All right, we'll take over from here - Unless you want be stuck in a six-hour decontamination hose-down.
حسناً .. نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي

- "unless you go to the std fair."
الا اذا ذهبت لمعرض الأمراض المنتقلة جنسياً

- Unless he'd just had lunch! - Or was anorexic.
الا اذا كان قد تناول الغداء او اصيب بفقدان الشهية

- Unless something went wrong. - What could have gone wrong?
الا اذا حدث شئ خطأ وما عساه هذا الخطأ ؟

- Unless you want to be arrested for contempt? - Excuse me your honor.
الا اذا كنت تحتقر المحكمة اعتذر سيدى القاضى

But this thing- - Unless you have undeniable concrete proof, this guy's never gonna go to jail.
ولكن مالم يكن لديك دليل حقيقي ولا يمكن انكاره

- Unless for some reason
إلا لو كان لسببٍ ما

- Unless I turn the speaker on. - Please.
إلا في حالة فتح السماعات أرجوك ,أرجوك000أرجوك0

- Unless We can find a way to simulate our own sunlight.
إلّا لو تمكنا من إيجاد طريقة لتكوين شمس خاصة بنا

- Unless... - Unless you wanted to stay, of course?
ماعدا لو أنك تريدين البقاء،بالطبع؟