"- was he" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كان

- Was he alone? - What does the guy look like?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

- Was he in your theater on Tuesday night of last week?
هل كان في دار العرض مساء يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي؟

I need to go. - Was he there the whole time?
كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

- No, no, no, I need to go. - Was he there the whole time?
كلا كلا يجب ان أذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

- Was he 5'7", thinning hair?
هل كان طوله 5 أقدام و سبع بوصات،و شعره خفيف؟

- Losing that posse. - Was he bothering you?
فقدان شيوخ البلدة ـ هل كان يزعجك ؟

- Confessed everything. - Was he okay?
ــ إعترفتُ بكل شيء ــ هل كان بخير ؟

- Yes. - Was he here long?
ــ نعم ــ هل كان هنا لوقت طويل؟

- Was he a little low-spirited?
هل كان يعانى من أضطرابات نفسية ؟

- Was he in the cold cases?
'هل كان في القضايا الغير محلولة؟

- Just the sentence we wanted. - Was he guilty?
هذا هو بالضبط الحُكم الذي أردناه - هل كان مُذنب ؟

- Was he on the same train of the victim?
هل كان يركب قطار الضحية؟ - برايان" لا يمكنه القتل" -

- Was he playing with any other strains?
إذاً، هل كان يلعب مع أي سُلالات أخرى؟

- Was he drunk? Was he talking in his sleep? - Hey, take a fucking walk.
ماذا هل كان مخمور أو كان يتحدث في نومه؟

- Was he funny-looking apart from that?
هل كان شكله غريب عدا هذه الميزة ؟ - نعم -

- Was he a hundred percent right?
- هل كان على حق مئة في المئة؟ - بالتأكيد.

- Was he an alumnus or-- - I'm still working on that.
.. هل كان من خريجي أو - ما زِلتُ أعمل على ذلك -

- Was he the one who took'em?
هل كان هو الذي أخذهم ؟

- Was he one of them?
‏هل كان واحداً منهم؟

- Take a shot with us. - Was he sober?
تناول كأس معنا - هل كان رزيناً ؟