"- we're just" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن فقط
• نحن مجرد

That's yours. - We're just house-sitting.
نحن فقط سنجلس في منزل وليس هذا بالمشكلة الكبيرة

- We're just from two different worlds. - What do you mean?
نحن فقط مِنْ عالمين مختلفينِ ماذا تَعْني

- Want me to ask my other self? - We're just figuring out what's going on.
أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث

- We're just hoping to be of some assistance.
- نحن فقط تمنّي الّذي سيكون بعض المساعدة.

- We didn't do anything wrong. - We're just little girls.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

- Ms. Quinn clearly wants to avoid... - We're just saying that the DOJ is...
...آنسة كوين تريد بوضوح تجنب ...ـ نحن فقط نقول بإن وزارة العدالة

- We're just testin'out the crates. - For charity.
نحن فقط نختبر الأقفاص - من أجل الجمعية الخيرية -

- We're just gonna take a look outside. - I got him.
نحن فقط ماضون لأخذ نظرة في الخارج - التقطته -

- We're just trying to get to the truth. - I get it.
نحن فقط نحاول الوصول للحقيقة - أنا افهم ذلك -

- We're just FOLLOWING THE LAST WISHES OF A LEGENDARY WARRIOR.
- نحن فقط وفقا للرغبات الأخير من WARRIOR الأسطوري.

- We're just trying to help.
التوقّف. - نحن فقط نُحاولُ المُسَاعَدَة.

- We're just driving around. - I talked with him.
. نحن فقط نقود في الجوار .تحدثت معه.

- We're just doing this once. - I totally agree.
نحن فقط سنفعلها فقط لمرة واحدة

- l don't want to get in the way. - We're just friends. That's it.
لا أريد أن أقف في الطريق - نحن فقط أصدقاء -

- We're just gonna keep fucking bleeding out here...
فريقي يحتاج لي أن أفعل. - نحن فقط ستعمل إبقاء سخيف ينزف هنا...

- No, we're just - We're just metalheads.
لا,نحن فقط محبين للمتل

- We're just kicking that around now.
- نحن فقط نَرْفسُ ذلك حول الآن.

- We're just getting away for the weekend.
- نحن فقط إفْلات لعطلة نهاية الإسبوعِ.

- We're just getting the bill right now so we'll be home in about twenty minutes.
نحن مجرد الحصول مشروع القانون في الوقت الحالي ولذا فإننا سوف يكون المنزل في حوالي عشرين دقيقة.

- We're just garbage, Kimmy. - That's not true!
نحن مجرد قمامة فقط هذا ليس صحيح بتاتًا

- We're just little kids. - Little kids, man. Take the blocks off.
نحن مجرد أولاد صغار إخلع الجردل وإجعله يرى كم نحن صغار