"- what if" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو
• ماذا إن
• وماذا إذا
• وماذا لو
• ماذا اذا
• وماذا إن
• ماذا إذا
• ماذا ان
• وماذا اذا
• ماذا أن
• ماذا إذا كنت
• ماذا لوكان
• و ماذا إذا

- He has to remember something. - What if he can't?
يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع

Okay, but what if - What if he's telling the truth?
حسنا لكن ماذا لو ماذا لو انه اخبر بالحقيقة ؟

- What if she doesn't see him before next Tuesday?
ماذا لو لم تلتقي به زوجتك قبل يوم الثلاثاء؟

- Read it. - What if I have questions?
ـ أقرئيها ـ ماذا إن كان لديَّ أسئلة؟

- Since then evil aliens are no more. - What if there are?
منذ ذلك الحين لم يتبقى فضائيين أشرار ماذا لو كانوا موجودين؟

- What if this time, perpetuating the cycle and continuing down the wrong path, and protecting a broken system, isn't what's best for society?
ماذا لو أن إطالة الدورة هذه المرة والإكمال في الطريق الخاطئ وحماية نظام محطم

- What if she's saying that because she can't decided what she's gonna do?
ماذا لو انها قالت هذا لأنها لم تستطيع ان تقرر ماذا تفعل؟

- What if Mona's A.D. then... - I don't know about that now.
ماذا لو أن مونا أيه دي أنا لست متاكداَ من ذلك بعد الآن

- What if he already told us how to disarm the bomb?
ماذا لو أنه بالفعل أراد أن يخبرنا كيفية تعطيل القنبلة

- It's true. - What if you get sick? In a foreign country?
ـ هذا صحيح ـ ماذا لو مرضت في دولة أجنبية؟

- What if not telling him now gets someone else killed?
ماذا لو عدم إخباره الآن يتسبب بمقتل شخص آخر؟

- What if we start a forest fire?
لن نصلح السقف أبداً. ماذا لو بدأنا حريق في الغابة ؟

- What if he's having an affair with one of his students and he wants to keep it quiet?
ماذا لو كان لديه علاقة غرامية مع أحد طالباته؟ وهو يريد أن تكون سرية ؟

- What if the child isn't as conservative and unimaginative as the father?
ماذا لو لم يكن الطفل محافظا وغير خيالي مثل الأب؟

- What if you could take down one conglomerate, a conglomerate so deeply entrenched in the world's economy that "too big to fail"
ماذا لو أمكنك بتفكيك شركة قابضة، شركة مترسخة جداً. تتحكم بالأقتصاد العالمي عظيمة جداً لدرجه،

- What if I said I was suicidal? - I'd say call the hotline.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن

- What if I don't think of the books?
ـ ماذا إن لم اكن أفكر في الكتب؟

- I don't give a fuck what he said. - What if it's true?
ألا لا أهتم بما قاله ماذا إن كان ذلك حقيقي؟

- What if you want to use it?
وماذا إذا كنت ترغب في استخدامه؟

- It is a weapon of our dreams. - What if it's just a myth?
ـ أنه سلاح أحلامنا ـ وماذا لو كان مجرد خرافة؟

- It's dangerous if he wakes. - What if he doesn't?
انها خطرة اذا هو مستيقظ و ماذا اذا لم يستيقظ

- This guy's perfect for us. - What if he won't sell us his shares?
إن هذا الشخص مثالى بالنسبة لنا وماذا إن رفض البيع

- What if they were the ones who struck first?
ماذا إذا كانوا هم من بدأوا هذا كله ؟

we'll have to take a bus. - What if he's recognised in the bus?
يجب ان ناخذ الحافله انتظر ماذا ان تعرف عليه احد فى الحافله؟

- What if you destroy him?
وماذا اذا دمرته هو؟

- It could help if we decided to move. - What if they think it's all fake?
هذا قد يساعد أذا قررنا الرحيل ماذا أن ظنوا أنه خداع ؟

- What if someone kicked sand in your face?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟

- What if the gold's on the boat?
ماذا لوكان الذهب على القارب ؟

- What if Annie helps?
و ماذا إذا ساعدتني (آني) ؟