"- what makes you" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الذي يجعلك
• ما الذي يجعلكِ
• ما الذى جعلك
• ما الذى يجعلك
• وما الذي يجعلك
• ما الذي يدفعك
• ما الذي يجعلكَ
• ما الذى جعلكى
• ومالذي يجعلكِ

- What makes you think we need an economics lesson
ما الذي يجعلك تعتقد أننا بحاجة إلى درس الاقتصاد

One question - What makes you think any of this has any basis whatsoever in the truth?
سؤال واحد ما الذي يجعلك تعتقد بأي شيء من هذا يعد أساسا مطلقا للحقيقة ؟

- What makes you think that you can stop it?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه بوسعك وقف ذلك ؟

- This could get dangerous. - What makes you think that?
وهذا يمكن أن يصبح خطيرا ما الذي يجعلكِ تعتقدِ ذلك؟

- She knows nothing, sir. Nothing at all. - What makes you think so?
انها لا تعرف شيئا يا سيدى, اطلاقا ما الذى جعلك تظن ذلك ؟

- I feel like I can trust you. - What makes you think that?
ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟

- He's not in the books. - What makes you so sure?
انه ليس في الكتب وما الذي يجعلك متاكداً ؟

- What makes you say that?
ما الذي يدفعك لقول ذلك؟

- What makes you THINK, AFTER EVERYTHING YOU'VE DONE,
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه

- What makes you Think I Have Either Of Those Things?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملك أحد هذين الشيئين؟

- and I think you need her. - What makes you so sure?
و أعتقد بأنك تحتاجها أيضاً ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك ؟

- What makes you feel for sure you don't know him ... - Stop.
ـ ما الذي يجعلك متأكداً ، أنت لا تعرفه ـ توقفي

- What makes you think I have something to say to you?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه لدي ما أقوله لك؟

- What makes you think it's the right car?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها السيارة المطلوبة؟

- What makes you think you could do that?
- ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن ان نفعل ذلك؟

- What makes you think the remains are hers?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ البقايا التي وجدناها تخصّ ابنتكِ؟

- What makes you so sure it isn't?
ما الذي يجعلكِ متاكدة انه ليس كذلك؟

- What makes you positive? - A hunch.
ما الذى جعلك متأكدا ؟

- What makes you think she'll believe me now?
ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟

- It makes me nuts. - What makes you think that?
ـ وهذا الامر يدفعني للجنون ـ وما الذي يجعلك تظن ذلك؟

- What makes you say that?
ما الذي يدفعك لقول ذلك ؟

- What makes you so haughty?
ما الذي يجعلكَ متعجرفاً جداً ؟

- What makes you say that?
ما الذى جعلكى تقولين ذلك ؟

- What makes you think I'll have to?
ومالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأتحول؟