"- whatever" - Traduction Anglais en Arabe

• مهما يكن
• أياً كان
• أيا كان
• أياً
• مهما
• أيّاً
• ايا كان
• اياً كان
• أياًكان
• أي ما
• أيا يكن
• أياً ما
• أيًا يكن
• اي كان
• أيا ما

- Whatever Willa once was... - She's so much more.
مهما يكن ويللا مرة كانت انها شيء اكثر بكثير

- I'm the one outside dealing with shit. - Whatever.
كان يجب أن أتدبر الأمر بنفسي هناك مهما يكن

- Yeah. - Whatever happened, I don't think he planned on having a baby with him.
أياً كان ما حدث، فلا أعتقد أنّه كان ينوي حمل طفل معه.

- Hello, will. - Whatever he says, don't listen to him!
مرحبا ، ويل أيا كان ما يقوله ، لا تستمع اليه

- Whatever you need, please. - Just give me one of each.
ـ مهما تريد من فضلك ـ اعطني واحدة من كل منهما

- Whatever pussy he's up in, I don't get involved, man.
أيّاً كانت من يقيم علاقة معها، أنا لا أتدخل يا رجل.

- Damn it, I saw her. - Whatever, old man.
ـ اللعنة ،لقد رأيتها ـ مهما يكن أيها العجوز

- Whatever the team is, you do it now.
مهما يكن نفذي الآن, الروس قرروا أن يتحركوا

- I don't want a repeat of'79. - Whatever.
لا أريد أن تكرر ماحصل في عام 79 ..مهما يكن

- I keep my promises. - Whatever, I won't tell.
ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك

Build something. I- - Whatever you do.
،إبني شيئاً ما .أياً كان ما تقوم به في العادة

Gentlemen, gentlemen, it seems - Whatever it is that you're after - you could use a little help.
أيها السادة,أيها السادة يبدو أن أياً كان ما تسعون خلفه يمكنكم الاستفادة من مساعدة صغيرة

- Whatever it is, it's gonna have to wait. - I'm sorry, but it can't wait.
أيا كان ذلك ، يجب عليه الانتظار أنا آسف، ولكن لا يمكنه الانتظار

- Whatever it takes to make a life for my kid, that's what I'd do.
أيّاً ما يتطلبه الأمر لتوفير حياة جيّدة لطفلي، هذا ما سأفعله.

- I have handmade Venetian blinds. - Whatever.
ـ لدي اروقة مصنوعة يدويا بالبندقية ـ ايا كان

- He's not Arab. - Whatever. Okay?
إنه ليس عربى اياً كان , حسناً؟

- You're a real champion. - Whatever. Hello?
ــ أنت بطل حقيقي ــ أياًكان, مرحباً ؟

- Whatever you want me to do, I'm ready.
أي ما تريد فأنا مستعد

- Whatever. He's not all that. - It's funny.
أيا يكن ، إنه ليس كما تصفين - أمر طريف -

- Whatever happens, don't ever look into the mirror in your dreams.
أياً ما يحدث، لا تنظر أبداً إلى المرآة في أحلامك

- Uh, Driscoll, I think. - Whatever.
(على ما أعتقد (ديسكل - أيًا يكن -

You know a couple of weeks ago, that new Miss Wealand, Whelan - Whatever her name is.
انت تعرفين قبل بضع اسابيع مضت تلك الانسة الجديدة ويلند ، ويلن.. اي كان اسمها

- Whatever you're having. - Fuck you.
ـ أيا ما تتناولونه ـ عليك اللعنة