"- when was" - Traduction Anglais en Arabe

• متى كان
• متى كانت
• متى حدث
• متى تم
• ومتى كان

- I was doing some skiing. - When was this?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

- A guy I used to work with. - When was this?
ـ شخصاً ما اعتدت على العمل برفقته ـ متى كان ذلك ؟

- When was the last time you saw your father?
متى كان اخر مره رأيت فيها والدك؟ ؟

- When was the last time you saw anything like that, huh?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى.. متى ؟

- When was the last time you were here?
ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟

- When was the first murder in Vallejo?
متى حدث القتل الأول في فاليخو؟

- When was the video of the last murder posted?
- متى تم عرض فيديو اخر جريمة؟ - 9:

- I dug it out of the file. - When was that?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

- When was the last time things made any sense?
- متى كان آخر وقت كان للأشياء أي معنى؟

- When was this?
ــ متى كان هذا ؟

- When was this, John?
متى كان ذلك، جون؟

- So we didn't fly. - When was his last outburst?
متى كان آخر إنفجار عاطفي؟

- When was this?
ـ متى كان ذلك ؟

- When was the house last occupied?
متى كان البيت مسكون أخر مره؟

- When was your birthday?
ــ متى كان يوم عيد ميلادك؟

I want you to tell me - When was the last time that you beat me at Duck Hunt?
ما الذي ؟ أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة

- When was he last here?
يدفع نقداً متى كانت آخر مرّة أتى بها إلى هنا؟

- When was the last time you and Frank were intimate? - It's been a while.
متى كانت آخر مرة مارستي مع فرانك الجنس منذ ذمن بعيد

- When was the last time you saw him?
- متى كانت آخر مرة رأيت فيها؟ -

- About Buck Rogers. - When was this?
عن باك روجورز متى حدث ذلك؟

- When was it scheduled?
ـ نعم و لكن متى تم إضافة القيم الأسرية؟

- When was that? - Mm, three months ago.
ومتى كان ذلك - قبل 3 شهـور -