"- where have you been" - Traduction Anglais en Arabe

• أين كنت
• اين كنت
• أين كنتِ
• أين كنتم
• أين كُنت
• اين كنتى
• أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ
• اين كنتي

Can I still shoot him? - Where have you been?
ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟

- At school. - Where have you been all weekend?
-في الكلية أين كنت طيلة عطلة نهاية الأسبوع؟

- Hoo! - Where have you been all night?
أين كنت طوال الليل ؟

- Where have you been, sir? - Just to Nogales for the afternoon.
اين كنت يا سيدي ذهبنا الي نوجاليس

- Where have you been?
أين كنتِ ؟ . أشاهد الشنق

- Where have you been my whole life?
أين كنت إلى الآن؟

- Where have you been all afternoon?
أين كنت طوال بعد الظهر؟

- It's like seeing a ghost. - Where have you been?
انه مثل رؤيتة للأشباح- أين كنت ؟

- Rameses! - Where have you been?
ـ رمسيس ـ أين كنت ؟

- Where have you been all day?
أين كنت طوال النهار ؟

- Where have you been all night?
أين كنت طوال الليل؟

- Where have you been the last 20 years?
أين كنت آخر 20 سنة؟

- Where have you been all night?
ـ أين كنت طوال الليل؟

Morgan. What an unexpected treat. - Where have you been hiding?
(مورجان)، يالها من مفاجأه غير متوقّعه، أين كنت مختفيًا؟

- Where have you been all day?
أين كنت طوال اليوم ؟

- What's the matter? - Where have you been?
اين كنت , الم تسمع بما حدث ؟

- Where have you been?
اين كنت طوال هذه المده ؟

- Where have you been?
اين كنت الايام الماضية؟

- Hi! - Where have you been?
مرحباً أين كنتِ ؟

- Where have you been, agent?
{\pos(190,230)}أين كنتِ بحقّ الجحيم يا حضرة العميلة؟

- Where have you been?
أين كنتم ؟

- Where have you been?
أين كُنت ؟

- Where have you been?
ابى ؟ - اين كنتى ؟

- Come on. - Where have you been, ma'am?
هيا اين كنتي يا سيدتي؟