"- why don't you" - Traduction Anglais en Arabe

• لمَ لا
• لماذا لا
• لماذا لا تعود
• لماذا لا تلقي
• لم لا
• لماذا لم

- Stop that. - Why don't you just do it. Get away from me.
ـ توقفي عن هذا، ابتعدي عني ـ لمَ لا تفعلينها وحسب؟

- Why don't you take us to the place Where this all happened?
لمَ لا تصطحبنا للمكان الذي حدث به كل هذا؟

- Why don't you do your fucking job instead of trying to jerk off on us, you pathetic fuckin'stiff, huh?
ـ لمَ لا تفعل عملك اللعين بدلاً عن مضايقتنا، أيها المثير للشفقة اللعين؟

- Here you go. - Why don't you pick up your bag--?
ــ ها أنت ــ لماذا لا تحمل حقائبك ـ ـ ـ؟

- Why don't you ask if he makes me happy?
لماذا لا تسألنى اذا كان هو يسعدنى اننى أعرف

- Why don't you step aside and watch a real chief in action?
لمَ لا تتنحى جانباً وتشاهد الزعيم الحقيقي يتصرف

- Why don't you sleep on my sofa a couple of nights?
لمَ لا تريح بالك وتنام بأريكتي؟ أوثقة من هذا.

- Why don't you say it to my face? - Hey, walk away.
لمَ لا تقول ذلك وجهًا لوجه - انت ابتعد -

- Why don't you put your shotgun down, my friend?
ـ لمَ لا ترمي بندقيتك، يا صديقي؟

- Why don't you call me back when you're not...
-توقف . لمَ لا تعاود مهاتفتي حين لا تكون...

- Why don't you sit down, make yourself at home?
..لمَ لا تجلس تتصرّف كأنّك في منزلك؟

- Why don't you write a shitty song about that.
لمَ لا تكتب أغنية سيئة عن ذلك؟

- Well, I'm sorry... - Why don't you just get now?
حسنًا ، آسف لــ - لمَ لا ترحل الآن ؟

- Why don't you write it down? - That's a great idea. Write it down.
لمَ لا تكتب ذلك - هذه فكرة رائعة، اكتب ذلك -

- Why don't you sit down and write some songs?
لمَ لا تجلس وتؤلف بعض الأغاني؟

- Why don't you go too? - Great idea.
لماذا لا تذهب معها أنت أيضاً فكرة عظيمة..

- Why don't you just shoot me in my head?
لماذا لا تضعين راصة في رأسي وينتهي كل شيئ؟

- Why don't you send it to the Urban Council?
لماذا لا تقوم بارساله الى المجلس المحلي؟ ؟ ؟

- I see you have. - Why don't you go home?
ـ أرى أنك كذلك ـ لماذا لا تعود إلى منزلك ؟

- Why don't you go ahead and take a look?
لماذا لا تلقي نظرة لتتأكد؟ أشكرك ..

- Why don't you shut them up in a box in the attic, let them out when they're 21?
لم لا تغلقين عليهم في صندوق في العلية, وتخرجينهم حين يصبحوا في الـ21؟

- Why don't you try to choose something and write a song about it, like a nose?
لماذا لم تحاول اختيار شيء وتكتب اغنيه حياله مثل الانف؟