"- yes" - Traduction Anglais en Arabe

• نعم
• أجل
• بلى
• حاضر
• آجل
• اجل
• أمرك
• حسناً
• حسنا
• بلي
• أيوة
• بل
• نَعم

- to intercept out here at sea. ‭ - Yes, sir.
ـ للإعتراضهم بالخارج هنا في البحر ـ نعم يا سيدي

- He was our mayor. - Yes, sir. Yes, sir.
كان مُحافظنا نعم يا سيّدي , نعم يا سيّدي

- Yes. - I'll get her an ICU bed.
نعم , سأحضر لها سريرا في العنايه المشدده

- Look how beautiful those babies are are. - Yes, I know.
ـ أنظري إلى أي حد هم جميلين ـ أجل ، أعرف

- Yes, outside communications are down. - Could the sprinklers affect comms?
نعم, الاتصالات الخارجية متوقفه هل يمكن أن تؤثر الرشاشات على الاتصالات؟

- Yes, but... Help that you, most of all, pushed for.
ـ نعم لكن ـ مساعدة سعيت إليها أكثر من غيرك

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

- Yes, doctor. - Mr. Sanborn, I'm Dr. Mercer.
نعم أيها الطبيب سّيد سانبورن أنا الدّكتور ميرسر

- Yes, ma'am. I firmly believe that. - We got some backs.
نعم يا أمي، اصدق ذلك لدينا دفاعات جيدة نحن حوالي 180

- Until Atlantis was all that was left. - Yes, sir.
لدرجة إنه لم يتبقى هناك سوى أتلانتس نعم يا سيدى

- Yes, well, if it were only that simple. - It's not?
نعم ، حسنا ، لو كان فقط بتلك البساطة ليست كذلك؟

- Welcome to the Hawksin family. Boys. - Yes!
مرحبآ بكم فى عائلة هوكسن أيها الفتيان نعم

- Yes. The intruder must have been distracted by something.
نعم , لابدّ من أنّ شيئاً صرف انتباه الدخيل

- Yes, I heard about that. - This chimney won't draw.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

- My ambassador will expect a full report. - Yes, naturally.
ـ سعادة السفير ينتظر تقرير شامل ـ نعم ، بالطبع

- Were you working here about 4:00? - Yes.
هل كنت تعمل هنا قرابة الساعه الرابعه نعم

- The alimony had been set by the court. - Yes, but...
أن نفقة الزوجة قد قررتها المحكمة من قبل نعم و لكن

- It's really on fire! - Yes, I can tell...
لا، ليس هذا ما أقصد، إنها حقا تحترق .أجل

- Yeah. - Yes! You should have led off with that.
أجل أجل , حسناً كان يجب أن تبدأ الحوار بهذا

- Lieutenant, escort the chief out. - Yes, sir.
أيتها الملازم , رافقيه للخارج أجل , سيدي

- Yes, he can. - He won't fit, it's impossible.
ـــ بلى يستطيع ـــ لن يستطيع المرور، هذا مستحيل

- Tell Cook I'm sorry about dinner. - Yes, madam.
اخبر الطباخة اننى اسفة بشأن العشاء حاضر يا سيدتى

- Yes, I suppose so, but... - It's too late, isn't it?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

- Yes, but is that besmirching worth the greater besmirching of your career?
اجل لكن اهذا العقاب يستحق امامك اعظم معاقب

- Okay, put everything we got on it. - Yes, sir.
حسناً، ضع كل شيءٍ لدينا على ذلك أمرك يا سيدي

- Ruefulness, okay. - Yes. Because it's not so simple, you see.
ـ ندم، حسناً ـ أجل، لأنها ليست بهذه البساطة، كما ترى

- Yes, well, it served him well, as did I, right up until you... self-defenced him to death.
بلي, لقد ساعده في الكثير من الأمور كما فعلت بنفسي حتي جئت أنت

- Yes. Aditi
أيوة أنها أديتى

- Yes. But it's not about slavery. It's about helping kids concentrate.
لكنه لا يهدف لجعلهم عبيداً بل هو لمساعدة الصغار على التركيز

- Yes, we can use the elevators
- نَعم , يَجِب أَن نَستَخدِمَ المِصعَد .