"- you did" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت فعلت
• انت فعلت
• قمت بعمل
• فعلت
• أنت من فعل
• أفعلت
• أفعلتِ
• لقد فعلتِ
• لقد أبليت
• حقا
• لقد فعلت
• نعم فعلت
• بل فعلت
• أنت عملت
• أنتِ فعلتِ

- I actually asked for your cases. - You did?
أنا فعلا طلبت اخذ حالاتكم أنت فعلت ذلك ؟

- You did a very bad thing yesterday, tryin'to escape.
أنت فعلت شيئا سيئاً جدا أمس حاولت الهروب

- You did everything you could.
انت فعلت كل شيء بإمكانك - كلا, انا فعلت كُل شيء بإمكاني

- You did good work on her. She looks good. - Thanks.
لقد قمت بعمل جيد عليها , تبدو جيدة شكراً

- You did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

- You did that?
أنت من فعل هذا؟

- You did this deal to retain those people's jobs.
أنت فعلت هذه الصفقة من أجل المحافظة على وظائف العاملين

- Thanks for all your help. - You did a noble thing in coming here.
شكراً لكم جميعاً لمساعدتي أنت فعلت شيئاً نبيلاً بالقدوم إلى هنا

- You did this. - It's not my... stop, okay.
أنت فعلت هذا - هذا ليس خطئي، توقفي موافقة -

- You did this to yourself.
أنت فعلت هذا بنفسك

- You did this to him. - Leo has chosen his own path.
. أنت فعلت هذا به . إن (ليو) هو من إختار طريقه

- You did that, didn't you?
انت فعلت هذا اليس كذلك ؟

- I think I scared them. - You did great. Come on.
ـ أعتقد أننى أخفتهم قليلاً ـ قمت بعمل رائع، تعال

- You did that, Quentin.
أنت من فعل ذلك، كوينتين

- I went to the clinic... - You did?
لقد ذهبت إلى العيادة أفعلت ذلك

- You did?
أفعلتِ ؟

- You did the right thing. - You know who my neighbor was?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

- You did wonderfully. - Just told the truth.
ـ لقد أبليت بلاءً جسن ـ أخبرت الحقيقة وحسب

- I got an A in Social Studies. - You did?
حصلت على دراسات أجتماعية - حقا ؟

- But we got here in the end. - You did.
لكننا وصلنا هنا في النهاية - نعم فعلت -

- I never said anything. - You did.
أنا لم أقل شيئاً بل فعلت

- You did that.
- أنت عملت ذلك.

- You did everything you could. - As did you.
أنتِ فعلتِ كل ما بوسعكِ - مثلك -