"- you don't have" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس عليك
• لا يجب عليك
• ليس من الضروري
• أنت لا تملك
• ليس لديك
• ليست لديك
• لست مضطرة
• ليس عليكَ
• لا يجب عليكِ
• لست مضطراً
• لستَ مضطراً
• أليس معك
• لا يوجد لديكم
• لا يتوجّب
• لستَ مضطرّاً

- You don't have to. - Good,'cause I don't want to.
ليس عليك أن تفعل ذلك ، جيد لأنني لا أريد ذلك

- You don't have to do this. -Yes, I do. You're late.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

- You don't have to thank me for that.
لا يجب عليك أن تشكرني من أجل ذلك

- Doesn't sound like much fun for a kid. - You don't have to come.
ـ لا أشعر بالمرح هناك ـ ليس من الضروري أن تأتي

- You don't have all the information. - I know all about the note.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

- You don't have one. - I've never wanted one.
ليس لديك واحد لم يسبق لي أن أرد واحد

- You don't have the balls. - Yeah, he does. He got big old balls.
ليست لديك الجرأة - بل لدية كبيرة الحجم -

- You don't have to be so literal, Elliott. - Good,'cause I value my texticles.
ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي

- You don't have to be. - No, I need to be.
ـ ليس عليك أن تكون كذلك ـ لا ، أحتاج لأن أكون كذلك

- You don't have to call me that anymore. - I guess not.
ليس عليك أن تنادينى بذلك بعد الان لا أعتقد ذلك..

- I'm not trying to make you feel bad. - You don't have to try.
لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة

- You don't have to stay if you don't want. - No, it's okay.
ليس عليك البقاء أن كنت لا ترغبين لا , لا بأس

- You don't have to wear what Tess tells you to wear. - No! Come here!
ليس عليك ان تلبس ما تقول لك تيس ان تلبسة

- You don't have to. - I know I don't.
لا يجب عليك أنا أعلم أنه لا يجب علي

- You don't have to do that. - Why can't we do this outside?
لا يجب عليك فعل ذلك لماذا لا نقوم بهذا في الخارج؟

- You don't have to stop this because you're some changed man.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

- You don't have to decide today, do you?
ـ ليس من الضروري اتخاذ قرار اليوم ، صحيح؟

- You don't have it either! - That's why you should go get it.
أنت لا تملك ذلك ايضاً - لهذا السبب لمَ عليّك أن تذهب وتحضره -

- Really? - You don't have much time... before the paradox reaches you.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

- And Hercules? - You don't have a queen.
يا هرقل ليست لديك ملكة

- I'm not sure I can make it any sooner. - You don't have to.
ـ لست واثقة إن كان يُمكنني أن أنتقل أسرع ـ لست مضطرة لذلك

- You don't have to do that. I can do that myself. OK?
ليس عليكَ فعلُ هذا, يمكنني فعلها بنفسي.

- You don't have to apologize. - Yeah, I do.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

- You don't have to apologize. It's not your fault.
لست مضطراً للاعتذار هذا ليس خطأك

- You don't have to tell us what you talked about, but you do need to give us his name and his contact information.
لستَ مضطراً أن تخبرنا بما الذي تكلمتنا عنه ولكن عليك أن تعطينا إسمه ومعلومات الاتصال به

- You don't have your driver's license?
أليس معك رخصة قيادة؟

- You don't have anything?
لا يوجد لديكم أي مكان؟

- You don't have to worry about my feelings. - Does anybody?
لا يتوجّب عليكِ أن تُراعي مشاعري - هل على أحد أن يفعل ذلك؟

- You don't have to be involved.
لستَ مضطرّاً أن تكون لكَ علاقة.