"- you don't know" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تعرف
• انت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنت لا تعرفين
• أنتِ لا تعرفين
• ألا تعرف
• ألا تعرفين
• انت لا تعلم
• أنتَ لا تعرف
• أنت لا تَعْرفُ
• أنتِ لا تعرفي
• لاتعرفين
• لاتعلمين
• لا تعرفى
• أنت لا تعرفني

- You don't know Pootie Tang. - I don't know Pootie Tang?
أنت لا تعرف بوتي تانج أنا لا أعرف بوتي تانج ؟

- You don't know that. - I just saw them.
ـــ أنت لا تعرف هذا ـــ لقد رأيتهم للتو

- You don't know. Great. - Let's do it.
انت لا تعرف ، عظيم دعنا نقوم بذلك

- You don't know what you're talking about. - Whoa...
ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا

- You don't know shit about chop.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

- The boys have never seen anything. - You don't know that.
الأولاد لم يرون أي شيء - أنت لا تعرف ذلك -

- you're gonna be fine. - You don't know that.
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك

Looks easier in movies. - You don't know a thing.
ـ يبدو الأمر سهلاً فى الأفلام ـ أنت لا تعرف شىء

- I saw the way he looked at you. - You don't know what you're talking about.
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ ـ أنت لا تعرف عما تتكلم

- You don't know Adalind. - She's a Hexenbiest, a witch. - In more ways than one.
ـ أنت لا تعرف أداليند ـ إنها من الـ هكسنبيست، مشعوذة

- You don't know how I eat. - You have ketchup stains all over you.
انت لا تعرف طريقة اكلى لديك بقع كاتشب فى كل مكان عليك

- But Sarge, it was a mistake. - You don't know the man, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

- You don't know what it's like there! - You're under arrest.
انت لا تعرف ماذا يحدث هناك انت رهن الاعتقال

- I already know how it tastes. - You don't know as much as I do.
اعرف جيدا مذاقه أنت لا تعلم اكثر مما اعلم

- You don't know what she's like. - But I know what I saw.
أنت لا تعرفين كيف هي لكنني أعرف ما شاهدت

- You don't know that. - I do now! Gabby Solis broke the code.
أنتِ لا تعرفين ذلك - إنني أعرف ذلك الآن "غابي سوليس" حلّت اللغز -

- You don't know? - Busy day. Why me, though?
ألا تعرف - يوم طويل ولماذا تأخذي هيئتي -

- You don't know where your underwear is?
ألا تعرفين أين ملابسك الداخلية؟

- She's here because she wants to be. - You don't know what you're dealing with.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

- You don't know how hard it's been. - What, lying to me?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

- You've got 13 men on the field. - You don't know what...
أنت عِنْدَكَ 13 رجلُ على الارض أنت لا تَعْرفُ ما

- You know these guys. There's... - You don't know the first thing about them.
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم

- You don't know what you're talking about.
أنت ِ لاتعرفين عما تتكلمين بشأنه

- You don't know what I'm going to say!
- انتِ لاتعلمين مالذي سأقوله - انا متأكدة بأنني أعلم

- You don't know who your family is.
توسل ألّى ـ فانتِ لا تعرفى من هى عائلتك

- No, that's not you. - You don't know me anymore.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن