"- you guys" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنتم
• أنتم يا رجال
• أنتم يا رفاق
• أنتم
• يا رفاق هل
• أنت رجال
• أنتم شباب
• أنتم يارجال

- You guys brought them in?
ــ هل أنتم يا رفاق من أحضرتموها إلى هنا ؟

Hippo happy to see blind bandit. - You guys here for a rematch?
فرس النهر سعيد لرؤية قاطعة الطريق العمياء - هل أنتم هنا لإعادة التحدي ؟

- You guys ready to go home?
هل أنتم مستعدون للذهاب الى الوطن؟

- You guys love to hear yourselves speak. - We're losing her, guys.
أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق

- You guys want to come in for a beer, sandwich?
أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟

- Hey, guys. - You guys know these yard apes?
يا رجال أنتم تعلمون يا رجال هذه ساحة القرودِ؟

- You guys don't have to do that, now.
أنت رجال ليس من الضروري أن يَعملونَ ذلك، الآن.

- You guys detectives ?
هل أنتم محققين ؟ - مسؤولي المعمل الجنائي -

- You guys with the FBI? - FBI, yeah.
هل أنتم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

- You guys okay?
هل أنتم بخير يا رفاق؟

- You guys are here to see Jalil Thompson?
ــ هل أنتم هُنا أيّها الرّفاق لتروا (جليل طومسون) ـ ؟

- You guys buckled in?
هل أنتم ثابتون يارفاق؟

- You guys done with these?
هل أنتم من فعل كل هذا؟

- You guys ready to order?
هل أنتم جاهزون للطَلَب ؟

- You guys ready to get out of here? - Not me.
ــ هل أنتم جاهزون للمغادرة؟

- You guys should come to my class. - Your class?
أنتم يا رجال يجب أن تأتوا إلى صفي صفك؟

- You guys know what's going on, don't you?
أنتم يا رفاق تعلمون ما الذي يحدث,أليس كذلك؟

- Mm-hmm. - Hey. - You guys all right?
هل انتم بخير يا رفاق هل قبضت عليه

- You guys have a nice little chit-chat?
- أنت رجال هَلْ عِنْدَهُمْ دردشة صَغيرة لطيفة؟

- I'm going to go get the hors d'oeuvres. - You guys make yourselves comfortable.
ــ سأحضر المقبلات ــ أنتم شباب, تصرفوا وكأنكم ببيتكم

- You guys would be so cute together.
- أنتم يارجال سَتَكُونونَ رائعين جداً معاً.