"- you understand" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تفهم
• أنت تفهم
• هل تعي
• أنت تفهمني
• أنتَ تتفهم
• أتفهمين
• هل تفهمان

- Go inside. - You understand I just want to drive around?
ـ أصعد ـ هل تفهم إني أريد التجول بالجوار؟

I need to be finished at court by 10 or I'm not gonna get where I'm supposed to get. - You understand what I'm saying?
لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله

- You understand the work is only for a day or so?
- هل تفهم العمل هو فقط ليوم واحد أو نحو ذلك؟

Y - You understand that if this is more than a dream,I...
أنت تفهم بأنه لو كان هذا أكثر من مجرد حلم

- You understand that?
هل تعي ذلك؟

- You understand, right? - Mm-hmm! Mm-hmm!
أنت تفهمني, أليس كذلك؟

- You understand him? - I'll explain later.
هل تفهم ما يقوله سأشرح لك لاحقاً

-You alright? - Okay, okay, yeah. - You understand?
ـ حسناً، حسناً، أجل ـ هل تفهم ما أقول؟

- You understand what rights you have?
هل تفهم هذه الحقوق التي تتلى عليك؟

- You understand?
تيم : هل تفهم ؟

- You understand that, right, dummy? - [Horns honking in distance]
هل تفهم هذا أيها الأحمق؟

- You understand that?
هل تفهم ذلك؟ نعم يا سيدي

- You understand what I'm saying?
ـ هل تفهم ما أقوله لك؟

- You understand what I'm saying?
هل تفهم ما أقول؟

Now let's go give it right back to'em. - You understand me?
لنرده لهم هل تفهم ؟

- You understand that?
هل تفهم ذلك ؟ صح ؟

- You understand, you motherfucker, you fucking cocksucker?
هل تفهم يا حقير، أيها المخنث؟

- You understand this is a very sick man?
أنت تفهم أن هذا الرجل مريض جدا.

- You understand it's been a hell of a day.
- أنت تفهم وكان من الجحيم في اليوم.

- You understand what I'm saying?
هل تعي ما أقول

- You understand that, right?
أنتَ تتفهم ذلك، صحيح؟

- You understand me?
ـ أتسمعين ؟ أتفهمين ؟

- You understand me?
ـ هل تفهمان قصدي؟