"- you want to" - Traduction Anglais en Arabe

• أتريد أن
• هل تريد أن
• هل تريد ان
• أنت تريد أن
• اتريد ان
• تُريدُ
• أتريدين أن
• هل تريدين أن
• انت تريد ان
• هل تريد
• هل تريدين
• أتريد
• أتريدين
• تريد
• هل تود

- You want to tell me why an inmate in solitary
أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي

- You want to know what they're talking about?
أتريد أن تعرف عن ماذا يتكلمون ؟ عنا

- You want to bleed to death up here?
هل تريد أن تنزف حتى الموت هنا ؟

- You want to be the only one that doesn't?
هل تريد أن تكون الوحيد الذي لا يفعل ؟

- You're a criminal lawyer. - You want to win that suit, don't you?
انت محامى جنائى هل تريد ان تكسب هذه القضية ام لا ؟

- You want to explain what that means to my partner?
- أنت تريد أن أشرح ماذا يعني ذلك لشريكي ؟

- You want to look good at funerals?
- اتريد ان يبدو منظرك مناسب لحضور الجنازات

- You want to be with her?
هَلْ تُريدُ حقـاً بأن تَكُونَ مَعها؟

- we could rule the city! - You want to team up?
يمكننا أن نحكم المدينة - أتريد أن نتّحد؟

- You want to smoke some crack?
أتريد أن تدخن بعض صخور الكوكايين؟

- You want to be my partner?
أتريد أن تصبح شريكي؟ - عشرون بالمئة، و سمها كمت شئت -

- You want to get out of here, or you want to die?
أتريد أن تخرج من هنا أم تريد الموت ؟

- You want to be my hat trick tonight, Peter?
هل تريد أن تبدأ من الليله يا بيتى ؟

I could lose my job, I could go to jail. - You want to let him die?
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

- You want to check my aftershave?
هل تريد أن تحقق لي بعد الحلاقة؟

- You want to get into some shit? - Oh, oh, oh, yeah!
هل تريد ان نتورط ببعض المخاطر ؟

- It is different. - You want to be loved!
. هذا مختلف . أنت تريد أن تكون محبوب

- You want to sit down?
اتريد ان تجلس ؟

- You want to settle this with a fight?
تُريدُ أَنْ تَحْلَّ هذا بمعركة؟

- You want to bringhis whole body over there?
أتريدين أن تنقلي جسمه كله الى هناك ؟

- I was 4 years old. - You want to live to be 17?
ـ لقد كان عمري 4 سنوات ـ هل تريدين أن تموتين وأنت في عمر 17؟

- You want to know what I'm gonna put right there?
انت تريد ان تعرف ماالذي سوف اضعه الان هناك؟

- It was you. - You want to do this now?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

- You want to know what works even better
هل تريدين معرفة ما الذي يعمل بشكل أفضل

- Come here, you fucker... - You want to fuckin'die?
تعال إلى هنا أيها اللعين تعال إلى هنا، أتريد الموت؟

I'm gonna go visit my father in the hospital now. - You want to come?
أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟

- You want to know how to break it to him without blowing things up again.
تريد ان تعرف كيف توصل له هذه الاخبار بدون ان ينكسر اي شيء بينكم

- You want to keep him around?
ـ هل تود الإبقاء عليه بجانبك ؟