"Abba" - Traduction Anglais en Arabe

• أبا
• آبا
• ابا
• إيبان

Abba, i have told you 100 times thios is not a pleasure cruise , it's a business trip
أبا ، لقد أخبرتكي مليون مرة قبل ذلك أنها ليست رحلة للمتعه ، انها رحلــة عمــل

Mr. Abba Eban, the Israeli Minister, assured the Assembly that the spiritual rights of the Muslims and the Christians would be respected.
والسيد أبا إيبان، الوزير اﻹسرائيلي، طمأن الجمعية بأن الحقوق الروحية للمسلمين والمسيحيين ستحترم.

Snitching's like looking at porn or listening to Abba.
الوشاية في مثل النظر في الاباحية أو الاستماع إلى أبا.

Let me recall what the veteran former Israeli Foreign Minister, Mr. Abba Eban, said in his autobiography about the outcome of that session.
دعوني أذكركم بما قاله السيد آبا إيبان، القديم، وزير خارجية إسرائيل المحنك اﻷسبق في سيرته الشخصية بشأن حصيلة هذه الدورة.

Abba, it was Rajahji who waived it because it didn't rain.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

Don't worry Abba i'll take care of this! As the champion i'm warning you, that I..
لا تقلقلي يا أبا ساتولي هذا الأمر بصفتي الملك أحذرك أني أستــ..

The session began with the performance by a group of children from a number of Kenyan schools of " I have a dream " , a song written by the Swedish group Abba in 1972, the year in which UNEP was founded.
3 - وبدأت أعمال الدورة بعرض من أداء مجموعة أطفال من عدد من المدارس الكينية بعنوان ' ' لدينا حلم``، وهي أغنية كتبتها فرقة أبا السويدية عام 1972، وهي السنة التي تأسس فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

3. The session began with the performance by a group of children from a number of Kenyan schools of " I have a dream " , a song written by the Swedish group Abba in 1972, the year in which UNEP was founded.
3 - وبدأت أعمال الدورة بعرض من أداء مجموعة أطفال من عدد من المدارس الكينية بعنوان " لدينا حلم " ، وهي أغنية كتبتها فرقة أبا السويدية عام 1972، وهي السنة التي تأسس فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In closing, I would like to make mention of the recent passing of Abba Eban, a pioneer of Israel's diplomacy and a distinguished statesman who spearheaded Israel's campaign for recognition in the United Nations and who represented Israel in this forum.
وأود في الختام أن أذكر رحيل أبا إيبان مؤخرا، فهو رائد للدبلوماسية الإسرائيلية ورجل دولة متميز قاد الحملة الإسرائيلية للاعتراف في الأمم المتحدة ومثّل إسرائيل في هذا المحفل.

In a statement in the Trusteeship Council on 20 February 1950, Israel's Permanent Representative to the United Nations, Abba Eban, underlined the fact that this was not just
وفي بيان أمام مجلس الوصاية بتاريخ ٢٠ شباط/ فبراير ١٩٥٠، أكد الممثل الدائم ﻹسرائيل لدى اﻷمم المتحدة، السيد أبا إيبان، على حقيقة أن هذا لم يكن فقط

But what has happened since then has run counter to Mr. Abba Eban's famous promises — hence the situation we find ourselves in now.
ولكن ما جرى منذ ذلك الحين يتناقض مع وعود السيد أبا إيبان المشهورة - وهكذا ظهرت الحالة التي نجد أنفسنا فيها اﻵن.

Letter dated 27 September 2010 from Agaila Abba Hemeida to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أغايلا أبا حميدة*

Letter dated 22 September 2009 from Agaila Abba Hemeida addressed to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من أغيلا أبا حميدة*

Well, we went to, what, five Abba concerts.
حسنا، ذهبنا إلى، ما، خمس حفلات أبا.

The Abba sing-along is starting soon.
إن أبا الغناء على طول تبدأ قريبا.

Can't help but love those Abba sing-alongs.
لا يمكن أن تساعد ولكن الحب تلك أبا alongs الغناء.

61. At the invitation of the Chairman, Ms. Abba Hemeida (student) took a place at the petitioners' table.
61 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة أبا حميدة (طالبة) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

It was like a hailstorm of stuffed animals and Abba records.
هو كَانَ مثل a عاصفة ثلجية الحيوانات المحشوة وسجلات آبا.

I ain't touched a drop of liquor since I quit singing with Abba.
أنا لم ألمس قطرة سائل كحولى منذ ان إعتزلت الغناء مع آبا.

But my attorney warned me that doing the nine Abba songs at the end might entangle us in some messy litigation.
لكن حذرني محامي من أن غناء أغاني "آبا" الـ9 في النهاية قد يورطنا في دعوى قضائية شائكة.

To The Boy I'm Dating, And Abba Means Nothing.
بالشاب الذي اواعده و "ابا" لا يعني لي شيء