"Abdel Nasser" - Traduction Anglais en Arabe

• عبد الناصر

Israeli occupying forces have even converted Jamal Abdel Nasser School in the old city into a detention centre.
وحتى مدرسة جمال عبد الناصر في المدينة القديمة حولتها قوات الاحتلال الإسرائيلي إلى مركز اعتقال.

The Chair on Gender Issues at Gamal Abdel Nasser University is operational and has been strengthened;
عُزز كرسي القضايا الجنسانية في جامعة جمال عبد الناصر وهو يعمل حالياً؛

Nikita Khrushchev and Gamal Abdel Nasser change the face of Egypt.
نجح كل من نيكيتا خروشوف وجمال عبد الناصر في تغيير وجه مصر

:: Abdel Nasser Abu Kwaik (age 60) and his son Khaled Abu Kwaik (age 29) were killed in an airstrike on the al-Nuseirat camp;
:: قُتل عبد الناصر أبو قويق (العمر 60 سنة) وابنه خالد أبو قويق (العمر 29 سنة) في ضربة جوية على مخيم النصيرات؛

Master's in Modern Literature, University of Gamal Abdel Nasser, Conakry, 1970
- ماجستير في الأدب المعاصر بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري عام 1970

Among those killed were a 2-year-old boy, Amer Ahmed Ayad, who was shot in the head as he peered out of the window of his home, and two teenage boys, Mohammed Abdel Nasser Al-Dahdouh, 13 years old, and Ahmed Ramadan Al-Titr, 15 years old, who were both killed by bullets to the head as they tried to flee from the shooting.
ومن بين القتلى صبي عمره سنتان يدعى عمرو أحمد عياد الذي أصيب بطلق ناري في رأسه وهو يطل من نافذة منزله، وصبيان في سن المراهقة، هما محمد عبد الناصر الدحدوح البالغ من العمر 13 سنة، وأحمد رمضان التتر، البالغ من العمر 15 سنة، اللذان قتلا برصاصات في الرأس وهما يحاولان الفرار هربا من إطلاق النار.

From 1969 to 1974: Institut Polytechnique Gamal Abdel Nasser, Conakry
٩٦٩١-٤٧٩١: معهد جمال عبد الناصر للبوليتكنيك في كوناكري

1969-1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
١٩٦٩-١٩٧٩ استاذ قانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، في مادة القانون الدولي العام والخاص، وذلك الى جانب مهامه أو مسؤولياته.

1969-1976 Professor of law at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
٩٦٩١-٦٧٩١ عُين أستاذا للقانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، لتدريس مادة القانون الدولي العام والخاص وذلك باﻹضافة لمهامه اﻷخرى ومسؤولياته.

2.1 According to the first complainant, his grandfather was awarded the title of Prince by the then King of Egypt. These titles were inherited by his sons but were removed officially by the President Gamal Abdel Nasser Hussein.
2-1 يدعي صاحب الشكوى الأول أن جده حظيَ بلقب أمير من ملك مصر آنذاك، وأن أبناءه ورثوا هذا اللقب لكن الرئيس جمال عبد الناصر قام بإلغائه رسمياً.

(c) Support the establishment of the Chair on Gender Issues at Gamal Abdel Nasser University in Conakry:
(ج) تعزيز تفعيل كرسي القضايا الجنسانية في جامعة جمال عبد الناصر بكوناكري:

1. Kamal Abdel Nasser Rajab
1 - كمال عبد الناصر رجب

2. Mohammed Abdel Nasser Al-Dahdouh (13 years old)
2 - محمد عبد الناصر الدحدوح (13 سنة)

23. Abdel Nasser Abu Tair
23 - عبد الناصر أبو طير

13. Abdel Nasser Abu Howaidi
13 - عبد الناصر هوايدة

CAMBRIDGE – There’s a joke making the rounds in the Middle East these days: three of Egypt’s former presidents, Gamal Abdel Nasser, Anwar el-Sadat, and Hosni Mubarak, meet in hell and ask each other how they fell.
كمبريدج ــ في أيامنا هذه يتداول الناس في الشرق الأوسط مزحة منتشرة على نطاق واسع: تحكي المزحة أن ثلاثة من رؤساء مصر السابقين، جمال عبد الناصر، وأنور السادات، وحسني مبارك، يلتقون في الجحيم، ويسأل بعضهما بعضاً عن أسباب سقوطهم، فيجيب عبد الناصر "السم"؛ ويقول السادات "الاغتيال"؛ ويجيب مبارك "الجزيرة".

Trained as a judge at the Higher School of Administration of the Republic Guinea on the basis of an advanced degree in law from the Department of Economic Sciences and Management of Gamal Abdel Nasser Polytechnic Institute, Conakry, and postgraduate studies, mainly at the Bordeaux International School (France) and Clark Atlanta University (USA).
تخرج السيد فوفانا قاضياً من المدرسة العليا للإدارة في جمهورية غينيا، بعد حصوله على ماجستير في الحقوق من كلية العلوم الاقتصادية والإدارة بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، مقرونة بدراسات عليا أنهاها أساساً في المدرسة الدولية ببوردو (فرنسا) وفي جامعة كلارك أتلانتا بالولايات المتحدة.

There now seem to be two scenarios for women’s future status in Egypt, neither of which is very hopeful. In the first scenario, SCAF – which, aside from dissolving the parliament, stripped the presidency of most powers in order to weaken its rivals – continues to rule the country under the military system introduced in 1952 when Mohamed Naguib and then Gamel Abdel Nasser seized power.
والآن هناك فيما يبدو سيناريوهان لوضع المرأة في مستقبل مصر، ولا يحمل أي منهما قدراً كبيراً من الأمل. في السيناريو الأول، يستمر المجلس الأعلى للقوات المسلحة ــ الذي عمل بعيداً عن حل البرلمان على تجريد منصب الرئيس من أغلب صلاحياته من أجل إضعاف خصومه ــ في حكم البلاد في ظل النظام العسكري القائم منذ عام 1952 عندما استولى محمد نجيب ثم جمال عبد الناصر على السلطة.

By late 1965, Egyptian President Gamel Abdel Nasser had sent 70,000 troops in Yemen to support a republican coup against royalist forces. Despite using prohibited chemical weapons against Yemeni guerillas from 1963 to 1967 – a first in an intra-Arab conflict – Egypt failed to achieve its objectives.
ويُعَد التدخل العسكري المصري في اليمن في ستينيات القرن العشرين مثالاً توضيحيا. فبحلول أواخر عام 1965، كان الرئيس المصري جمال عبد الناصر أرسل سبعين ألف جندي إلى اليمن لدعم الانقلاب الجمهوري ضد القوى الملكية. وبرغم استخدام أسلحة كيميائية محظورة ضد الجماعات المسلحة في اليمن من عام 1963 إلى عام 1967 ــ وهي أول سابقة في صراع عربي-عربي ــ فشلت مصر في تحقيق أهدافها.