"Al-Din" - Traduction Anglais en Arabe

• فصائل عز
• عز الدين
• الدين العامة
• الدين القسام
• ركن الدين
• نجم الدين

Izz Al-din al-Qassam, the armed wing of Hamas, claimed responsibility for the bombing.
وادعت فصائل عز الدين القسام، الجناح المسلح لحماس، المسؤولية عن التفجير.

Meanwhile, security forces arrested seven members of Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas.
وفي ذات الوقت، ألقت قوات اﻷمن القبض على سبعة أعضاء من فصائل عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس.

The working group also confirmed one case of recruitment of a 16-year-old boy by the armed group Ezz Al-din al-Qassam Brigades.
وأكد الفريق العامل أيضا حالة تجنيد الجماعة المسلحة كتائب عز الدين القسام لطفل يبلغ من العمر 16 عاما.

Upon returning to society after serving only short terms, these former prisoners immediately return to activate cells of the Izz Al-din al-Qassam units of Hamas, and they return to Islamic Jihad.
وعند عودة هؤلاء المسجونين السابقين إلى المجتمع بعد قضاء مجرد فترات قصيرة في السجن، يستأنفون فورا تنشيط خلايا كتائب عز الدين القسام التابعة لحماس، ويعودون إلى الجهاد اﻹسلامي.

In addition, gamma surveys were conducted at Rashdiya, Al Hadre, a site near Tikrit and Salah Al-din State Establishment (SAAD-13).
وبالاضافة الى ذلك أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الرشدية والحضرة، موقع بالقرب من تكريت، ومؤسسة صلاح الدين العامة.

On 26 March 2013, a suicide bomber had attempted to raid an army unit east of Rukn Al-din.
وفي 26 آذار/مارس 2013، حاول أحد الانتحاريين اقتحام إحدى الوحدات العسكرية شرقي ركن الدين.

Nagib Nejm Al-din was taken to the security headquarters in Khartoum before being transferred to Khober prison on or around 20 July.
وقد اُقتيد نجيب نجم الدين إلى مقر اﻷمن في الخرطوم قبل أن يجري تحويله إلى سجن كوبر في نحو ٠٢ تموز/يوليه.

Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas, claimed responsibility for the incidents.
وادعت فصائل عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس، المسؤولية عن الحادثين.

A banner at the entrance to the stadium showed a member of the Izz Al-din al-Qassam, the armed wing of Hamas, emerging from an exploding grenade with the words " We count the gates of paradise with the skulls of Jews " .
وأظهرت لافتة عند مدخل الملعب صورة عضو من أعضاء فصائل عز الدين القسام، الجناح المسلح لحماس، وقد برز من قنبلة يدوية تنفجر قائلا " نعد أبواب الجنة بجماجم اليهود " .

In a separate development, Izz Al-din al-Qassam, the armed wing of Hamas, kidnapped an Israeli soldier near Tel Aviv and demanded the freeing of more than 200 prisoners by 14 October in return for his release. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 10, 11 and 12 October 1994; Jerusalem Post, 13 October 1994; also referred to in The Jerusalem Times, 14 October 1994)
وفي تطور آخر، اختطفت فصائل عز الدين القسام، وهي الجناح المسلح لحماس، جنديا اسرائيليا قرب تل أبيب، وطالبت باﻹفراج عن أكثر من ٢٠٠ سجين بحلول ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر مقابل إطلاق سراحه. )هآرتس، وجيروسالم بوست، ١٠ و ١١ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛ وجيروسالم بوست، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛ وأشير إلى ذلك أيضا في جيروسالم تايمز، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(

In the town of Deir Qanoun Al-Nahr the body of Zeinab Azz Al-din is still buried in the rubble of the recently destroyed home of a member of the Azz Al-din family.
وفي بلدة دير قانون النهر، لا تزال جثة المواطن زين عز الدين موجودة تحت أنقاض منزل مواطن من آل عز الدين دمر مؤخرا.

Wanted member of Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas.
عضـــــو فـــي كتائب عز الدين القسام، الجناح العسكري لحمـــاس، مطلوب القبض عليه.

Wanted member of Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas.
عضو في كتائب عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس، مطلوب القبض عليه.

A group of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and proceeded to the Salah Al-din State Company, an affiliate of the Military Industrialization Commission and which is located 120 kilometres north of Baghdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة صلاح الدين العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 120 كم شمالي بغداد.

It flew over Ghalibiyah, Diyala, Khalis, Azim, Samarra (Samarra pharmaceutical laboratories) and Dawr (Salah Al-din State Company).
حلقت الطائرة فوق مناطق الغالبية - ديالى - الخاص العظيم - سامراء (معمل أدوية سامراء) - الدور (شركة صلاح الدين العامة).

That message is that Iz Al-din al-Qassam [sic] has renewed the suicide attacks. "
وعملية ديمونا هي رسالة مفادها أن كتائب عز الدين القسام [كما ورد على لسانه] استأنفت هجماتها الانتحارية``.

Al-Qunaytirah, Khan Arnabah, 1980; current address: Damascus, Rukn Al-din, Jisr al-Nahhas
القنيطرة - خان أرنبة - 1980 العنوان الحالي دمشق - ركن الدين جسر النحاس

Approximately 70 per cent of these persons live in the capital, Damascus, specifically in districts like Yarmuk and Rukn Al-din, Birzeh, Qabun and Jawbar. They also live in camps in the Damascus countryside governorate (Khan al-Shaykh, Khan Danonun, Sbeineh, Jaramana, Al-Sayidah Zaynab and Al-Ramdan).
يقيم نحو ٧٠ في المائة من هؤلاء في العاصمة دمشق في أحياء مثل مخيم اليرموك وبعض التجمعات (ركن الدين - برزة - القابون - جوبر) وفي ريف دمشق في مخيمات (خان الشيح - خان دنون- سبينة - جرمانا - السيدة زينب - الرمدان)؛

The Al-Damazin General Criminal Court convicted a man called Najm Al-din Qasim alSayyid and sentenced him to death under article 130 (premeditated murder).
وأدانت محكمة جنايات الدمازين العامة المواطن نجم الدين قسم السيد بموجب المادة 130 (القتل العمد) وحكمت عليه بالإعدام.

The Court also saw fit to apply this precedent to the constitutional case of Najm Al-din Qasam al-Sayyid in 2008, the rule being that the interpretation of a constitutional provision must generally be upheld in subsequent cases, as long as the provision has not been amended.
ورأت المحكمة تطبيق هذه السابقة أيضاً على القضية الدستورية نجم الدين قسم السيد في العام 2008 باعتبار أنه من الواجب التقيد بصفة عامة في القضايا اللاحقة بالتفسير للنص الدستوري طالما أن النص الدستوري لم يعدل.