"Bitar" - Traduction Anglais en Arabe

• بيطار
• بيتار

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Khalil Bitar.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد خليل بيطار.

The Government of Lebanon reported that Hanna Chalita had been released on bail according to an order from investigating magistrate Abdallah Bitar.
وأفادت حكومة لبنان أن حنا شليطا قد أفرج عنه بكفالة بموجب أمر صادر عن قاضي التحقيق عبد الله بيطار.

Take, for example, the Adam settlement, or the Bitar Elit settlement in the Bethlehem area.
خذ مثلا مستوطنة آدم، أو مستوطنة بيطار عليت في منطقة بيت لحم.

101. On 10 July, it was reported that the Housing Ministry had published a bid for the construction of 589 housing units in the ultra-orthodox settlement of Bitar Elit near Jerusalem, beyond the Green Line.
١٠١ - وفي ١٠ تموز/يوليه، أفادت تقارير بأن وزارة اﻹسكان قامت بنشر مناقصة لتشييد ٥٨٩ وحدة سكنية في مستوطنة بيطار ايليت ذات اﻷغلبية اﻷورثوذكسية بالقرب من القدس، فيما وراء الخط اﻷخضر.

The settler, Nahum Korman, a security officer of Hadar Bitar from the Ofrat settlement, was arrested after the incident. (The Jerusalem Times, 1 November)
وألقي القبض بعد الحادثة على المستوطن وهو ناحوم كورمان وهو ضابط أمن هدار بيتار من مستوطنة عفرات. )جروسالم تايمز، ١ تشرين الثاني/ نوفمبر(

Hanna Youssef Chalita was interrogated accordingly by the investigating judge Abdallah Bitar and allegedly admitted having committed the crime of which he is accused.
وبناء على ذلك، استُجوب حنا يوسف شليطه من قِبَل القاضي عبد الله بيطار واعترف، فيما يبدو، بارتكابه الجريمة التي اتُّهم بها.

The Israeli army built a fence 2 kilometres long and 6 metres high around a large area of the village under the pretext of protecting the inhabitants of the neighbouring " Bitar " settlement from stone-throwing.
نصب الجيش الاسرائيلي سياجا طوله كيلومتران وارتفاعه ٦ أمتار حول منطقة كبيـــرة من القرية بحجة حماية سكان مستوطنة " بيطار " المجاورة من رمي الحجارة.وهذه اﻷرض التي أحيطــــت بسياج مزروعة بأشجار الزيتون.

The Bitar Elit settlement currently has some 13,000 inhabitants. (Ha’aretz, 11 July)
ويقيم في مستوطنة بيطار إيليت اﻵن حوالي ٠٠٠ ١٣ من السكان )هآرتس، ١١ تموز/يوليه(.

In particular, Baath Party members and military leadership are given special treatment in exclusive hospitals such as " Ibn Bitar " and " Ibn Sina " which have the necessary equipment and services.
ويحظى أعضاء حزب البعث والقادة العسكريون، بوجه خاص، بمعاملة خاصة في مستشفيات تقتصر على فئات معينة مثل " ابن بيطار " و " ابن سيناء " ، اللتين تتوافر فيهما المعدات والخدمات اللازمة.

(c) The building of 900 housing units in the Bitar settlement, south of Jerusalem;
)ج( بناء ٩٠٠ وحدة سكنية في مستوطنة بيطار جنوب القدس؛

(d) The sale of 1,026 housing units in the Bitar settlement to Israelis;
)د( بيع ٠٢٦ ١ وحدة سكنية في مستوطنة بيطار الى اسرائيليين؛

350. On 16 February 1995, it was reported that the settlement agenda for Jerusalem included the construction of 4,100 housing units to be divided as follows: Jabat Zaev (800), Bitar (900), Maaleh Adumim (2,000) and Kiryat Sfar (400).
٣٥٠ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، أفيد أن خطة استيطان القدس تضمنت بناء ١٠٠ ٤ وحـدة سكنيــة مقسمة كما يلي: جابات زائييف )٨٠٠(، بيطار )٩٠٠(، معالي ادوميم )٠٠٠ ٢( وكريات اسفار )٤٠٠(.

Mr. Bitar (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Madam President I should like, first of all, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and to assure you of our full cooperation as a delegation and as one of the presidents of the 2007 session of the CD.
السيد بيطار (الجمهورية العربية السورية): شكراً سيدتي الرئيسة. السيدة الرئيسة، بدايةً أكرر تهاني وفد بلادي لكِ لتوليكِ مهام رئاسة مؤتمر نزع السلاح، وأؤكد لكِ تعاوننا الكامل كوفد وكأحد رؤساء المؤتمر خلال دورة عام 2007.

The Israeli daily Ha'aretz revealed that the Housing Ministry intended to build 450 new housing units in Bitar, near Bethlehem. (The Jerusalem Times, 2 September 1994)
وكشفت صحيفـة هآرتس الاسرائيلية اليومية أن وزارة اﻹسكان تنوي تشييد ٤٥٠ وحدة سكنية جديدة في بيتار قرب بيت لحم. )جيروسالم تايمز، ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(