"Brisbane" - Traduction Anglais en Arabe

• بريسبان
• بريسبين
• بريزبين
• برسبان
• بريسبن
• وبريسبان
• بريسباني
• بريزبان
• برسبين في

In 1993, an Australian teacher of religion was fined in Brisbane for importing child pornography involving a Filipino child.
ولقد تم في عام ١٩٩٣ تغريم مدرس دين استرالي في بريسبان لاستيراده مواد إباحية عن طفل فلبيني.

Miss Brisbane, I assure you I am a competent psychiatrist.
آنسة بريسبان ، أؤكد لكِ بأني طبيب نفساني مختص

Apparently, it was en route from Brisbane to Cuba.
على مايبدوا أنها كانت من بريسبان إلى كوبا

The Brisbane Declaration was submitted to the Secretary-General by the Prime Minister of Australia for follow-up at the global level.
وقدم رئيس وزراء أستراليا إعلان بريسبين إلى الأمين العام من أجل المتابعة على المستوى العالمي.

In our own region, we welcomed and joined with the South Pacific Forum's endorsement of this objective at its annual meeting in Brisbane.
ونحن في منطقتنا رحبنا بتبني محفل جنوب المحيط الهادئ هذا الهدف وانضممنا اليه في ذلك في اجتماعه السنوي في بريسبين.

He was reportedly arrested along with several other Aboriginal youths in central Brisbane.
وأفيد بأنه أوقف رفقة عدة شبان آخرين من السكان الأصليين في بريزبين الوسطى.

A regional workshop for the South-West Pacific is held in Brisbane.
عقد حلقة عمل إقليمية لجنوب غرب المحيط الهادئ في بريسبان بأستراليا.

As a member of the South Pacific Forum and the Melanesian Spearhead Group, Solomon Islands endorses the Forum Communiqué issued following the meeting of the twenty-fifth South Pacific Forum held in Brisbane, Australia, this year.
وتؤيد جزر سليمان باعتبارها عضوا في محفل جنوب المحيط الهادئ وفريق الطليعة الميلانيزي، بيان المحفل الصادر في أعقاب اجتماع محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرين المعقود في بريسبان باستراليا هذا العام.

Brisbane, showers... Give me that back, please.
سيدني معتدل أيضاً والحرارة 18 وفي بريسبان

Yeah. Listen, I spoke with Brisbane about the loan, and he just wouldn't budge.
لقد تحدثت مع بريسبان عن القرض ,لكنه لم يتزحزح

Okay, and Austin, you'll hack into the bank's camera system from Brisbane's office.
حسناو أوستن,يسطر على كاميرات البنك من مكتب بريسبان

Well, I like to come up to Mr. Brisbane's office when I know he's not here...
حسنا,أحب أن أحضر لمكتب السيد بريسبان عندما لا يكون موجود

This is all her fault! - Actually, Mr. Brisbane, I did... - Uh, Mr. Brisbane, with all due respect...
فى الحقيقة سيد بريسبان لقد سيد بريسبان,بكل إحترام

- I assure you... - It's not me you owe an apology to, Brisbane.
أؤكد لك إنه ليس أنا من تدين له بالإعتذار ,بريسبان

I know you have pressing environmental issues here in Brisbane, but I need your help.
أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من الأعمال البيئية هنا في بريسبين ولكني أريد مساعدتك

This is roomy compared to my place in Brisbane.
هذا يعتبر فسيحاً بالنسبة للمكان الذي أعيش فيه في بريسبين

I will have quite the story to tell when I get back to Brisbane. What do you mean?
لدى قصة جميلة لكى احكيها عندما اعود إلى بريسبين

At the meeting of Heads of State of members of the South Pacific Forum, which was held in Brisbane, Australia, the Forum welcomed the restructuring and replenishment of the GEF and its intention to assist in the outcomes of the Barbados Conference.
وفي اجتماع رؤساء الدول اﻷعضــاء في محفل جنـــوب المحيـــط الهادئ، الذي عقـد في بريسبين باستراليا، رحب المحفــــل بإعادة هيكلة وتمويل المرفق وعزمه على المساعدة فـــي تحقيـــق نتائج مؤتمر بربادوس.

The Brisbane summit will be a crucial test for Australia, the G-20, and the possibility of truly global policy coordination.
ان قمة بريزبين سوف تكون حاسمة بالنسبة لاستراليا ومجموعة العشرين ولاحتمالية وجود تنسيق عالمي حقيقي بالنسبة للسياسات .

14. In October 1998, the Special Rapporteur will participate in the Second National Conference on Children, Young People and Domestic Violence, which is to be held in Brisbane.
١٤ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ستشارك المقررة الخاصة في أعمال المؤتمر الوطني الثاني المعني باﻷطفال وصغار السن والعنف العائلي، المقرر عقده في برسبان.

Several weeks ago at Brisbane, Australia, the Heads of Government of our 15 Pacific States, including the Federated States of Micronesia, held the annual meeting of the South Pacific Forum.
قبل بضعة أسابيع في بريسبن باستراليا، عقد رؤساء حكوماتنا نحن دول المحيط الهادئ اﻟ ١٥، بما فيها ولايات ميكرونيزيا الموحدة، المؤتمر السنوي لمحفل جنوب المحيط الهادئ.

The Special Rapporteur held meetings with government representatives, civil society organizations and health professionals in Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice Springs and Darwin.
وعقد المقرر الخاص اجتماعات مع ممثلي الحكومة ومنظمات المجتمع المدني ومهنيين صحيين في كانبيرا وسدني وبريسبان وملبورن وأليس سبرنغز وداروين.

These issues had been actively discussed at the July meeting of the South Pacific Forum at Brisbane, Australia, at which the island countries expressed their concern over the low level of revenue derived from those resources.
وقد نوقشت هذه المسائل بشكل جدي في اجتماع محفل المحيط الهادئ المعقود في تموز/يوليه في بريسباني باستراليا الذي أعربت فيه البلدان الجزرية عن قلقها إزاء انخفاض مستوى العائدات المتأتية من هذه الموارد.

An application seeking funding through the UNESCO Participation Programme was made for the Fifteenth World Conference to be held in Brisbane in 1997.
وقدم طلب للمؤتمر الخامس عشر المقرر عقده في برسبين في عام ١٩٩٧ التماسا للتمويل من خلال برنامج الاشتراك.