"Buenos" - Traduction Anglais en Arabe

• آيرس
• أيرس
• آيريس
• بوينس
• أيريس
• الخير
• بيونس
• بيونيس
• طاب
• بونيس
• آريس
• بلاتا
• آيرِس
• إيرس للتكنولوجيا
• للعاصمة الاتحادية

Also in 2007, a workshop was held in Buenos Aires, Argentina, the country that then held the presidency of the zone of peace.
وفي عام 2007 أيضا، عقدت حلقة عمل في بوينس آيرس في الأرجنتين، البلد الذي كان يتولى رئاسة المنطقة في ذلك الوقت.

Industrial property law at the University of Buenos Aires, Argentina;
قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛

Permanent assistant professor, Faculty of Law, National University of Buenos Aires
أستاذ مساعد منتظم في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لبوينس آيرس.

In the Province of Buenos Aires, the school authorities incorporated sex education into the curriculum in 2005.
وأدرجت السلطات المدرسية في مقاطعة بوينس أيرس التثقيف الجنسي في المناهج الدراسية في عام 2005.

The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee.
وأصدر وزير العدل لمقاطعة بوينس آيريس تقريرا سوف يتم تقديم نسخة إنكليزية منه إلى اللجنة.

We cannot rule out the possibility that such immunities and privileges were abused in the attacks in Buenos Aires.
ولا يمكننا أن نستثني إمكانية إساءة استخدام هذه الحصانات والامتيازات في الهجمات التي حدثت في بوينس آيرس.

1988 Analysis of the future Convention on the Rights of the Child in Latin America, Buenos Aires
٨٨٩١ حلقة لتحليل الاتفاقية المقبلة لحقوق الطفل على مستوى أمريكا اللاتينية، نظمت في بوينس آيرس

Representative of the Second District to the General Assembly of the Medical Insurance and Welfare Fund, Province of Buenos Aires.
ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.

Medical auditor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires.
محقق طبي في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

Lectures at Buenos Aires, Rosario, Córdoba and Santa Fé, Argentina.
محاضرات في بوينس آيرس وروساريو وقرطبة وسانتا فه باﻷرجنتين.

The final project meeting was held in Buenos Aires and attended by researchers from all the Latin American countries involved;
وقد عقد الاجتماع النهائي الخاص بالمشروع في بوينس آيرس وحضره باحثون من كل البلدان المعنية في أمريكا اللاتينية؛

Two new prisons had already been built in the Buenos Aires area, each with a capacity of 1,800.
وتم بالفعل بناء سجنين جديدين في منطقة بوينس آيرس يتسع كل واحد منهما لـ800 1 سجين.

Court of Arbitration of the Buenos Aires Commodities Exchange
هيئة التحكيم العام لبورصـة بيونس آيرس للسلع الأساسية

Delegations also praised the positive role played by information centres in Sana'a, Moscow, Mexico City and Buenos Aires.
كما أشاد متكلمون آخرون بالدور الإيجابي الذي تقوم به مراكز الإعلام في صنعاء، وموسكو، ومكسيكو سيتي، وبوينس آيرس.

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

Buenos Aires still looks like Europe or North America:
بوينس آيرس لسة شبه أوربا أو أمريكا الشمالية:

The only agreement reached was for a study grant of 5,000 pesos to be paid by the Ministry of Education of Buenos Aires at the end of 2008.
ولم يتفق الطرفان إلا على منحة دراسية بقيمة 000 5 بيسو تدفعها وزارة التعليم في بوينس آيرس في نهاية عام 2008.

At the other extreme, in the city of Buenos Aires it was only 0.7 in that same year.
ومن ناحية أخرى،لم يبلغ هذا المعدل في مدينة بوينس أيرس إلا 0.7 في نفس تلك السنة.

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
أولا أود أن أبلغ الجمعية أنني قد دعيت من قبل تسعة شهور إلى بوينس أيرس لالقاء خطاب في حلقة دراسية.

According to the Office for Cases of Domestic Violence, roughly 3,500 cases of abuse and other forms of violence against women had been referred to criminal courts in Buenos Aires.
ووفقا للمكتب المعني بحالات العنف المنزلي، أحيلت حوالي 500 3 حالة من حالات سوء المعاملة وغيرها من أشكال العنف ضد المرأة إلى المحاكم الجنائية في بوينس آيريس.

In Argentina, the employment ratio decreased by one percentage point, with the greatest fall in the Buenos Aires metropolitan area.
وفي الأرجنتين، انخفضت نسبة البطالة بمقدار نقطة مئوية واحدة، وكان أكبر انخفاض لها في المنطقة المتروبولية لبوينوس أيريس.

Hola, guapo. Buenos días, preciosa.
مرحباً أيتها الجميلة صباح الخير أيتها الجميلة

Now we look forward to decisive action on climate change in Buenos Aires later this year.
واﻵن، نحن نتطلع إلى عمل حاسم بشأن التغير المناخي في بيونيس أيرس في أواخر هذا العام.

Buenos nachos. Ask about our "señor" discount.
طاب مساؤك، اسأل عن خصوماتنا الكبيرة

CACIPRA participated in the United Nations Day Celebration held at the United Nations head office in Buenos Aires.
وشاركت الغرفة في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الذي عُقد في المكتب الرئيسي للأمم المتحدة في بونيس آيريس.

Since then, he's gone head-to-head against corruption in Buenos Aires.
ومنذ ذلك الوقت , وهو يَصُب إهتمامه على مواجة الفساد في بوريس آريس.

Workshops were held in Tucumán province in 2009 and in Buenos Aires province, in Mar del Plata, in 2010.
وعُقدت حلقات عمل في مقاطعة توكومان في عام 2009، وفي بيونس آيرس، وفي مار دل بلاتا في عام 2010.

87. Lastly, it should be noted that in March 2006 the legislature of Buenos Aires province approved Act No. 13,449, amending the regulations governing prison release in the Code of Criminal Procedure.
87- وأخيراً، ينبغي التنويه أن المجلس التشريعي في بوينُس آيرِس قد أقر في آذار/مارس 2006 القانون رقم 13-449، الذي يقضي بتعديل لوائح قانون الإجراءات الجنائية الناظمة للإفراج عن السجناء.

Judge of the National Civil Court of the Federal Capital, 1993-2000; Judge of the Administrative Appeal Court of the City of Buenos Aires since 2000.
قاضية وطنية بالمحاكم المدنية للعاصمة الاتحادية من عام 1993 إلى عام 2000؛ قاضية بدائرة الاستئناف في المحكمة الإدارية لمدينة بيونس آيرس، اعتبارا من عام 2000.