"Cadiz" - Traduction Anglais en Arabe

• كاديس
• كاديز

136. In the end, the Amoco Cadiz experience did not prove very beneficial to the victims.
136 - ومجمل القول، إنه يتبين أن تجربة أموكو كاديس لم تعد بنفع كبير على الضحايا.

133. The Amoco Cadiz case (1978) illustrated the approach of courts with regard to measuring damages in the case of harm to the environment.
133 - وضحت قضية أموكو كاديس (1978)() (Amoco Cadiz) نهج المحاكم في قياس الأضرار في حالة الضرر اللاحق بالبيئة.

The documents which Antonio Larrazabál, a deputy for Guatemala, submitted in Cadiz in 1811 are models of seriousness and competence; in addition, they enable us to identify the origin of the different tendencies in political thinking and the different ideological sources underlying republican organization - the French example and English liberalism.
وتشكل الوثائق التي حملها انطونيو لارازابال، نائب غواتيمالا، إلى كاديس في عام ١١٨١، مثالاً للجدية والكفاءة، فضلاً عن أنها تسمح لنا من تحديد مصدر الاتجاهات المختلفة للفكر السياسي وشتى المصادر الايديولوجية التي هي أساس التنظيم الجمهوري، أي المثال الفرنسي والتحررية الانكليزية.

1988-1989 Professor/Head of Department, History of Law, Faculty of Law, University of Cadiz
أستاذ كرسي في تاريخ القانون، كلية القانون، جامعة كاديز

The latter event brought together 28 women ministers and Secretaries of State of 19 European countries and concluded with the Declaration of Cadiz.
وحضرت هذه المناسبة 28 من الوزيرات وأمينات الدولة في 19 بلدا أوروبيا، واختُتم بإصدار إعلان كاديز.

245. Under the direction of José María Peynado, the municipal council in the capital drew up some instructions for its deputy to the Cadiz Parliament which clearly reflect political thinking along the lines of the French model.
٥٤٢- ووضع المجلس البلدي للعاصمة، بادارة خوسيه ماريا بينادو، تعليمات لنائبه في مجلس كاديس تظهر بجلاء الفكر السياسي على نسق النموذج الفرنسي.

Cut flowers - Cadiz/Sevilla - protected (11); cut flowers (Cataluna Cataluña - carnation, protected and open field (3.6);
أزهار مقطوفة - كاديس - سليل - مناطق محمية (11)، أزهار مقطوفة (كاتلونا - القرنفل - مناطق محمية وحقول مكشوفة) (3.6)

Cut flowers - Cadiz/Sevilla - protected (11); cut flowers (Cataluna - carnation, protected and open field (3.6);
أزهار مقطوفة - كاديس/سيفيللا - مناطق محمية (11)، أزهار مقطوفة (كاتلونا - القرنفل - مناطق محمية وحقول مكشوفة (3.6)

Cut flowers - Cadiz/Sevilla - protected (11); cut flowers (Cataluna - carnation, protected and open field (3.6);
أزهار مقطوفة - كاديس - سليل - مناطق محمية (11)، أزهار مقطوفة كاتلونا - القرنفل - مناطق محمية وحقول مكشوفة (3.6)

137. The Amoco Cadiz experience appeared to have only highlighted the importance of an institutionalized compensation mechanism. A case for comparison arose with the Tanio incident, which also resulted in pollution of the Brittany coast and took place only two years after the Amoco Cadiz incident, on 7 March 1980.
137 - وبدا أن تجربة أموكو كاديس لم تعمل سوى على إبراز أهمية توفير آلية مؤسسية للتعويض() وأصبحت المقارنة ممكنة بعد وقوع حادث تانيو Tanio incident الذي لوث هو أيضا ساحل بريتاني بعد حادث أموكو كاديس بسنتين، أي في 7 آذار/مارس 1980.

In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called " communes " , and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.
وفي قضية أموكو كاديس، على إثر كارثة ناقلة النفط العملاقة أموكو كاديس على سواحل بريتاني، رفعت مقاطعات فرنسا الإدارية في كوت دي نور وفينيستير وبلديات عديدة أخرى تسمى " كوميوون " وأفراد فرنسيون مختلفون وجهات من دوائر الأعمال والجمعيات، قضية بمالك ناقلة النفط أموكو كاديس وشركتها الأم في الولايات المتحدة.

In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called " communes " , and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.
وفي قضية أموكو كاديس، على إثر كارثة ناقلة النفط العملاقة أموكو كاديس على سواحل بريتاني، قامت مقاطعتا فرنسا، كوت دي نور وفينيستير، وعدة بلديات تسمى " كوميون " ، وأفراد فرنسيون مختلفون، وجهات من دوائر الأعمال والجمعيات، برفع قضية ضد الجهة المالكة لناقلة النفط أموكو كاديس وشركتها الأم في الولايات المتحدة.

On the 100th anniversary of the Constitution of Cadiz of 1812, tribute was paid to women constituent members: 27 Senators and Deputies from across the parliamentary spectrum of the 1977 legislature.
وبمناسبة الاحتفال بمرور 200 عام على دستور كاديز لعام 1812، جرى الاحتفاء بعضوات البرلمان التأسيسيات: وهن 27 من العضوات الشيوخ والنواب من كافة الطيف البرلماني في الهيئة التشريعية لعام 1977.

Drinking a beer on the beach at La Victoria, in Cadiz.
"شرب البيرة على شاطئ"لا فكتوريا" في "كاديز

Drafted off the coast of Cadiz only two weeks ago.
جرفني التيار إلى ساحل مدينة (كاديز) قبل أسبوعين فقط.

Bruner-- a couple of weeks ago, he bought a ticket to Cadiz. While he was over there, someone used stolen I.D.
اشترى تذاكر لـ"كاديز" بينما هو هناك احدهم استخدم بطاقه تعريف مسروقه

Port Caleta, Cadiz. Landing of Flanders veterans
(ميناء (كاليتا)، (كاديز (نزول المحاربين القدامى في (فلاندرز

Now living in Spain in Cadiz.
ولكنه يعيش الآن في أسبانيا ، في (كاديز).