"Cannabis sativa" - Traduction Anglais en Arabe

Cannabis sativa is easily the biggest problem in terms of both abuse and trafficking in our country.
وتمثل نبتة القنب بلا نزاع أكبر مشكلة في بلدنا من حيث إساءة الاستعمال والاتجار على السواء.

Cannabis sativa is widely grown in Kenya, and it is the most commonly abused drug in the country.
ويُزرع قنب ساتيفا على نطاق واسع في كينيا، وهو المخدر اﻷكثر تعاطيا في البلد.

The eradication of Cannabis sativa has posed a great challenge to Kenya, which the Government is taking very seriously.
ويفرض استئصال القنب تحديا كبيرا على كينيا، والحكومة تتعامل مع هذا اﻷمر بكل جدية.

But when I processed the sticky gunk, it's actually... a smoke residue, specifically from a strain of Cannabis sativa.
لكن عندما فحصت المادة اللزجة إنها في الواقع ..بقايا دخان ، بالتحديد من

Damiana can be smoked, producing effects similar to Cannabis sativa.
دميانة يمكن المدخن، وإنتاج آثار مماثلة لالقنب.

34. However, the cultivation of Cannabis sativa for export to neighbouring countries remains a major problem.
34 - ومع ذلك، لا تزال زراعة القنب بغرض تصديره إلى الدول المجاورة تمثل مشكلة كبيرة.

Discussions also focused on drawing on the Smallholder Commercial Scheme, which encourages small scale farming, as a means of providing alternative livelihoods to those engaged in the cultivation of Cannabis sativa.
وركزت المناقشات أيضا على الاستفادة من الخطة التجارية لأصحاب الحيازات الصغيرة، الذي يشجع الزراعة على نطاق صغير، باعتبارها وسيلة لتوفير أسباب رزق بديلة للعاملين في زراعة القنب.

After 1992 the drug phenomenon expanded greatly, especially with respect to the cultivation and use of the narcotic plant Cannabis sativa and narcotics traffic into and out of the country.
وبعد ٢٩٩١ توسعت ظاهرة المخدرات توسعا كبيرا ولا سيما فيما يتعلق بزراعة واستخدام نبتة القنب المخدرة ونقل المخدرات من البلاد وإليها.

According to information supplied by the Drug Enforcement Unit of the Central Investigations Department, there has been a tenfold increase in the number of arrests associated with the possession and trafficking of Cannabis sativa.
ووفقا للمعلومات التي قدمتها وحدة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة ﻹدارة التحقيقات المركزية، زاد عدد الاعتقالات المرتبطة بحيازة قنب ستيفا والاتجار به بمعدل عشرة أمثال.

Prior to the inception of the RUF rebel war in 1991, the cultivation of Cannabis sativa was restricted to the northern and western areas of Sierra Leone.
وقبل بداية الحرب التي شنها متمردو الجبهـــة المتحدة الثورية في عام ١٩٩١، كانت زراعة قنب ستيفا مقصورة على المناطق الشمالية والغربية من سيراليون.

He's right. It's just Cannabis sativa.
إنه على حق إنها مجرد حشيش الساتيفا

The use of Cannabis sativa (cannabis) is central to the Rastafari religion.
ويمثِّل تعاطي الحشيش (كانابيس ساتيفا) أحد الأركان الأساسية لهذه الديانة.

Indian hemp (Cannabis sativa), both the male and female plant, however it may be called: hashish, Kam, bhang or any other names by which it may be called
القنب الهندي " كانا بيس ساتيفا " ذكراً كان أو أنثى بجميع مسمياته مثل: الحشيش أو الكمنجة أو البانجو أو غير ذلك من الأسماء التي قد تطلق عليه.

:: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
:: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)

:: Etoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de chanvre (Cannabis sativa L.)
:: Etoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de chanvre (Cannabis sativa L.)

16. Sierra Leone also noted that the illicit cultivation of Cannabis sativa had been linked in several instances to the threats to population, the Government's food security drive, rule of law and youth.
١٦- وأشارت سيراليون أيضا إلى أنَّ زراعة القنَّب غير المشروعة قد أسفرت في عدة حالات عن أخطار يتعرض لها السكان، وعمل الحكومة فيما يتعلق بالأمن الغذائي، وسيادة القانون، والشباب.

UNIPSIL continued discussions with the police and other stakeholders on steps required to eradicate large Cannabis sativa farms, with funds provided by Irish Aid.
فقد واصل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون مناقشاته مع الشرطة وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن الخطوات اللازمة للقضاء على مزارع القنب الكبيرة، بواسطة الأموال المقدمة من منظمة المعونة الأيرلندية.

36. In the period under review, a large quantity of Cannabis sativa in Kambia district in the Northern Province of Sierra Leone, was destroyed by the Transnational Organized Crime Unit with the support of the Government of Ireland.
36 - وفي الفترة قيد الاستعراض، قامت وحدة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بدعم من حكومة أيرلندا، بتدمير كمية كبيرة من القنب في مقاطعة كامبيا بالولاية الشمالية بسيراليون.

37. During the reporting period, the cultivation of Cannabis sativa continued and aversely affected food security efforts.
37 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت أنشطة زراعة القنب العادي وأثّرت سلبيا في الجهود المبذولة لتحقيق الأمن الغذائي.