"Davide" - Traduction Anglais en Arabe

• دافيد
• دافيدي
• ديفيد
• داوود

I now give the floor to the Chairman of the Credentials Committee, Mr. Hilario Davide of the Philippines.
أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، السيد هيلاريو دافيد ممثل الفلبين.

H.E. Mr. Hilario Davide Jr.
سعادة السيد هيلاريو دافيد الابن

H.E. Mr. Hilario G. Davide, Jr. (Philippines) was elected as Chair of the Meeting by acclamation.
وانتخب سعادة السيد هيلاريو ج. دافيدي الابن رئيسا للاجتماع بالتزكية.

The Council then elected by acclamation Hilario G. Davide, Jr. as a Vice-President of the Council for the remainder of its 2007 session.
وانتخب المجلس عندئذ بالتزكية السيد هلاريو ج. دافيدي الإبن نائبا لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2007.

20. Mr. Davide (Philippines) said that the Philippine Constitution included many provisions to ensure the well-being of children and defend their rights.
20 - السيد ديفيد (الفلبين): قال إن دستور الفلبين يتضمَّن أحكاماً كثيرة لضمان رفاه الطفل وحماية حقوقه.

I therefore wish to publicly thank the Vice-Chairs, Ambassadors Hilario Davide of the Philippines, Hossam Aly of Egypt and Florian Laudi of Germany, and our Rapporteur Tetyana Pokhval'ona of Ukraine for their support.
لذلك أود أن أشكر علانية نواب الرئيس، السفراء هيلاريو دافيد ممثل الفلبين وحسام علي ممثل مصر وفلوريان لودي ممثل ألمانيا، ومقررة لجنتنا تيتيانا بوخفالاونا ممثلة أوكرانيا على دعمهم.

The day after, me and Davide, we went to the hospital to check Valentino's condition.
في اليوم الموالي "أنا و "دافيد "زرنا المستشفى للإطلاع على حالة "فالنتينو

Mr. Davide (Philippines): Pursuant to this discussion, I would like to lodge a parliamentary inquiry.
السيد دافيد (الفلبين) (تكلم بالإنكليزية): متابعة لهذه المناقشة، أود أن أتقدم باستفسار برلماني.

78. The round table was chaired by the Vice-President of the Council, Hilario G. Davide, Jr. (Philippines), who made a statement.
78 - ترأس المائدة المستديرة نائب رئيس المجلس، هيلاريو ج. دافيدي الابن (الفلبين)، الذي أدلى ببيان.

2. At the 22nd meeting, on 6 July, the Vice-President of the Council, Hilario G. Davide, Jr. (Philippines) made an opening statement (see E/2007/SR.22).
2 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 6 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، هيلاريو ج. دافيدي الابن (الفلبين)، ببيان افتتاحي (انظر E/2007/SR.22).

76. Mr. Davide (Philippines) said that respect for human rights was enshrined in the Constitution of the Philippines.
76 - السيد ديفيد (الفلبين): قال إن احترام حقوق الإنسان راسخ في دستور الفلبين.

11. Mr. Davide (Philippines) said that his Government viewed terrorist acts as a direct threat to the nation's well-being.
11 - السيد ديفيد (الفلبين): قال إن حكومته تعتبر الأعمال الإرهابية تهديدا مباشرا لرفاه الأمة.

100. Mr. Davide (Philippines) moved to oppose the motion by the representative of Singapore.
100 - السيد داوود (الفيليبين): اقترح معارضة اقتراح ممثل سنغافورة.