"Easter" - Traduction Anglais en Arabe

• عيد الفصح
• إيستر
• عيد فصح
• بعيد الفصح
• ايستر
• عيد الصفح
• لعيد الفصح
• وعيد الفصح
• الشرقية
• عيدِ فصح
• فصحي
• الفصح على
• بعيد القيامة
• الفِصح
• عيد إستر

The prosecution case should be concluded by the Easter recess in 2010.
وينبغي اختتام مرافعات الادعاء بحلول عطلة عيد الفصح في عام 2010.

Such aggressive behaviour by the occupying Power once again marred the Easter celebrations and the centuries-old rituals performed on this day.
وهذا السلوك العدواني للسلطة القائمة بالاحتلال عكَّر مرة احتفالات عيد الفصح والطقوس التي تؤَدى منذ قرون في هذا اليوم.

On Easter Sunday, in front of my wife and these good people.
في عيد الفصح بيوم الأحد أمام زوجتي وأمام هؤلاء الناس الجيدين

Well, it's Easter, so I assume we'll be beheading the sacrificial lamb before dinner, right?
حسناً، أنه عيد إيستر لذلك أعتقد أنه سيكون هناك وليمة أضحية قبل العشاء، أليس كذلك ؟

Whatever our man is up to will happen on Easter eve.
مهما رجلنا يعود الأمر لـ سيحدث في عشيّة عيد فصح.

At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله

Yeah, of course there will be an Easter egg hunt.
نعم ، بالتأكيد سيكون هناك إصطياد لبيضة عيد الفصح

Might as well tell us he's being hunted by the Easter Bunny.
قد اخبرنا كذلك انه يجري اصطيادها من قبل الأرنب عيد الفصح.

The only reason why you're relevant today is because Easter is a Christian holiday. Ha. It's religious Darwinism.
السبب الوحيد الذي تكونين به معروفة اليوم هو لأنّ عيد الفصح عيد مسيحيّ. إنّها داروينيّة دينية.

Can you get those Easter decorations down for me?
تستطيع إنزال زينة عيد الفصح هذه من أجلي؟

And the Ohio State game, well, that's our Easter.
ولعبة ولاية اوهايو حسنا ، انه عيد الفصح.

Spend Easter Vigil there and return in the morning light.
واقضوا سهرة عيد الفصح هناك وعودوا على ضوء الصباح

You`ll stay for the Easter rush, and you`ll report June 15th.
ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه

It doesn't replace a husband or a father on Easter Sunday.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

We have it during Easter week, to benefit the blind.
أقمناه فى أسبوع عيد الفصح, لكى يعود ريعه للعميان.

Nicholas Easter, he's an entertainer. He wants to make everybody happy.
نيكولاس إيستر شخص مسلي ويريد أن يسعد الجميع

Somebody add "class clown" to Mr. Easter's ever-expanding résumé.
أحدهم ليضيف مهرج الصف إلى ملف السيد إيستر الكبير

All right, then Easter's all yours.
حسناً ، إذن سيكون الطفل معكِ في كل عيد فصح

- I’m not doing Easter. I’m not doing any of that.
انا لن أحتفل بعيد الفصح لن أفعل ايًا من هذا.

Say goodbye to Mr. Nicholas Easter. Who's next on the hit parade?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

At this rate, they should just pass out Easter eggs and call it a twofer.
في هذه الحالة كان يجب ان يفسد بيض عيد الصفح وان تباع كل بيضتين بسعر واحدة

You know, fuck Easter, then, I mean, like, you know, fuck that anyway.
تعلم، تبًا لعيد الفصح أعني كما تعلم تبًا لهذا على آية حال

Religious activities as Vesak of Buddhism, Christmas and Easter of Catholicism and Protestantism and Ramadan of Islam are organized with the participation of hundreds of thousands of followers.
وتنظم الأنشطة الدينية، مثل فيساك في البوذية وعيد ميلاد المسيح وعيد الفصح في الكاثوليكية والبروتستانتية وشهر رمضان في الإسلام، ويشارك فيها مئات الآلاف من الأتباع.

His head looks like one of the Easter Island heads.
إن رأسه تبدو مثل رؤس سكان الجزر الشرقية الضخمة

There's your Easter miracle.
هناك كَ معجزة عيدِ فصح.

I'm going to take my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my...
انا ذاهبة لأخذ عربت دميتي وأرانب عيد فصحي الثلاثة وزرافتي

Easter Island is located some 3,600 kms offshore, in the Pacific Ocean.
وتقع جزيرة الفصح على مسافة 600 3 كيلومتر من ساحلها في المحيط الهندي.

Two days later, Western churches celebrated Easter.
وبعد يومين احتفلت الكنائس الغربية بعيد القيامة.

* I'LL BE THE GRANDEST FELLOW * * IN THE Easter PARADE * **[scatting]
سأكون أعظم شخص فى موكِب الفِصح.

That is if you get to meet them. Maybe at Easter or something.
هذا إذا أمكنك مقابلتهم، ممكن في عيد إستر