"Farran" - Traduction Anglais en Arabe

Sue Farran, School of Law, USP
:: سوفران، مدرسة القانون، جامعة جنوب المحيط الهادي

Authors: Canals, M., Acosta, J., J. Barza., J. Bart, P. Calafat, A. Casamor, J. De Batist, M. Ercilla, G. Farran, M. Frances, G. Gracia, E. Ramos-Gerrero, Sanz, J. L., Sorribas, J. and Tassone A.
Authors: Canals, M., Acosta, J., J. Barza., J. Bart, P. Calafat, A. Casamor, J. De Batist, M. Ercilla, G. Farran, M. Frances, G. Gracia, E. Ramos-Gerrero, Sanz, J. L., Sorribas, J. and Tassone A.

Farran, S. (2000). The Role of Women's Rights Groups in Legal Reform. Research Report, University of the South Pacific.
فران، س. (2000)، دور الجماعات المعنية بحقوق المرأة في الإصلاح القانوني، تقرير بحثي، جامعة جنوب المحيط الهادي.

The church groups formed a strong forum for empowering and strengthening women through networking and support that later became the building blocks upon which the Vanuatu National Council of Women was formed (Farran, 2000).
والجماعات النسائية قد شكلت محفلا قويا لتمكين وتعزيز المرأة من خلال أعمال الاتصالات والمساندات، ولقد أصبحت هذه الجماعات فيما بعد بمثابة لبنات لتشكيل مجلس المرأة الوطني بفانواتو (فران، 2000).

Medialdea, T., L. Somoza, R. Leon, M. Farran, G. Ercilla, A. Maestro, D. Casas, E. Llave, F. J. Hernandez-Molina, M. C. Fernández-Puga and B. Alonso (2007).
Medialdea, T., L. Somoza, R. Leon, M. Farran, G. Ercilla, A. Maestro, D. Casas, E. Llave, F. J. Hernandez-Molina, M. C. Fernández-Puga and B. Alonso (2007).

The second phase of the agreement called for the two Israeli soldiers to be repatriated in exchange for the five Lebanese prisoners remaining in Israeli custody, the remains of eight Lebanese killed in action during the 2006 war, information on two Lebanese citizens (Yahya Skaff and Muhammad Farran), the remains of four members of the Dallal Mughrabi group as well as up to 199 other Lebanese citizens, mostly of Palestinian origin.
وتطالب المرحلة الثانية من الاتفاق بإعادة الجنديين الإسرائيليين مقابل السجناء الخمسة المتبقّين في إسرائيل، ورفات ثمانية لبنانيين قُتلوا في العمليات أثناء حرب عام 2006، ومعلومات عن مواطنين لبنانيين (يحيى سكاف ومحمد فرّان)، ورفات أربعة من أعضاء جماعة دلال المغربي، إلى جانب عدد من المواطنين اللبنانيين الآخرين بلغ 199، معظمهم من أصل فلسطيني.