"Ghassan" - Traduction Anglais en Arabe

• غسان
• وغسان

All members except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane and Mr. Ghassan Salim Rabah participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني، والسيد غسان سالم رباح.

The Committee elected Mr. Rolf Welberts (Germany) as one of its Vice-Chairmen and Mr. Ghassan Obeid (Syrian Arab Republic) as its Rapporteur.
انتخبت اللجنة السيد رولف ولبرتس من ألمانيا ليكون أحد نائبي الرئيس والسيد غسان عبيد مـــن الجمهورية العربية السورية مقررا لها.

A civilian with a criminal record and an officer from the Sûreté générale were tasked with putting the tape somewhere in Hamra and then calling Ghassan Ben Jeddou, an Al-Jazeera TV reporter.
وعُهد إلى مدني له ملف سوابق جنائية، وإلى ضابط من الأمن العام، بمهمة وضع الشريط في مكان ما في شارع الحمراء، ثم استدعاء غسان بن جدّو، مراسل تلفزيون الجزيرة.

Mr. Ghassan Salamé, Special Representative of the Secretary-General of the Francophonie
السيد غسان سلامة، الممثل الخاص للأمين العام للفرانكوفونية

Conscript Corporal Hamdu Muhammad Ghassan al-Hamdu (mother: Malak), 1989, Homs
عريف مجند حمدو محمد غسان الحمدو والدته ملك مواليد 1989 حمص

Concerning: Ghassan Attamleh, on the one hand and the State of Israel, on the other.
بشأن: غسان عتاملة، من جهة ودولة اسرائيل من جهة أخرى.

Mr. Ghassan Musaed El Arabid " Detained in the occupied Gaza Strip since 11 August 1991
السيد غسان مساعد العربيد اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ١١ آب/ أغسطس ١٩٩١

Mr. Ghassan Musaed El Arabid " Detained in the Gaza Strip since 11 August 1991.
السيد غسان مساعد العربيد برنامج اﻷغذية محتجـــز فــي قطاع غزة منذ ١١ آب/أغسطس العالمي ١٩٩١

Two days later, Prime Minister Ghassan Hitto resigned, citing the inability to form an interim Government to be entrusted with the administration of areas under opposition control.
وبعد ذلك بيومين، استقال رئيس الوزراء غسان هيتو مبرراً ذلك بعدم القدرة على تشكيل حكومة مؤقتة تُكلَّف بمهمة إدارة المناطق الخاضعة لسيطرة المعارضة.

112. At 0815 hours, an armed terrorist group opened fire on Captain Ghassan Zinah and Chief Warrant Officer Nasir Ali as they were entering the local defence command headquarters. The former was killed and the latter wounded.
112 - الساعة 15/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على كل من النقيب غسان زينة والمساعد أول ناصر علي أثناء دخولهم مقر قيادة الدفاع المحلي مما أدى إلى استشهاد النقيب وإصابة المساعد أول.

Paul Wood, British journalist and his team, including Ghassan, Lebanese cameraman
الصحفي البريطاني بول وود والفريق التابع له - المصور اللبناني غسان ---

Mr. Ghassan Schbley, United States of America (finance expert)
السيد غسان شبلي، الولايات المتحدة الأمريكية (خبير مالي)

Creative Investment is owned by Jamal Basma, Ghassan Basma and two other persons.
ويملك شركـةCreative Investment. السيد جمال بسمة والسيد غسان بسمة ، وشخصان آخران.

Ghassan Tueni, Gisele Khoury, Rafi Madayan and Nara Hawi
غسان تويني وجيزيل خوري ورفيع مدايان، ونارا حاوي(8)

In Ibl al-Saqi during the day occupation forces and the proxy militia arrested Ghassan Sulayman Mundhir, a resident of the town, and took him to Khiyam prison.
- بتاريخه وفي بلدة ابل السقي أقدمت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة على اعتقال المواطن غسان سليمان منذر من البلدة المذكورة واقتادته إلى سجن الخيام.

Saudi Arabia Omar Mohammed Kurdi, Mutlaq Bin Saleh Al-Dabjan, Abdulla Bin Abdul Rahman Al-Yousef, Abdul Rahman Hamdan Al-Shamrani, Fahd Nasser Al-Menna, Mohamed Bin Nasser Al-Owlah, Said Ghassan Al-Rachach,
عمر محمد الكردي ، مطلق بن صالح الديجان ، عبدالله بن عبد الرحمن اليوسف ، عبد الرحمن حمدان الشمراني ، فهد ناصر المناع ، محمد بن ناصر العوله ، سعيد غسان الرشاش ، سعود المطلق المملكة العربية السعودية

All the members, except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Marilia Sardenberg and Mr. Ghassan Salim Rabah, participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيد غسان سالم رباح.

19. Members of the Committee elected Mr. Ghassan Salim Rabah and Mrs. Margaret Queen Esther Mokhuane to chair the pre—sessional working group.
19- وانتخب أعضاء اللجنة السيد غسان سالم رباح والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Ghassan al-Adassi was allegedly arrested by the PSS on 29 March at his home in al-Bireh in the West Bank.
ويُزعم أن جهاز الأمن الوقائي قد اعتقل غسان العدسي في 29 آذار/مارس في منزله في البيرة في الضفة الغربية.

4. All the members of the Committee except Mr. Ghassan Salim Rabah attended the seventeenth session.
٤- حضر الدورة السابعة عشرة جميع أعضاء اللجنة باستثناء السيد غسان سليم رابح.

In Nablus, in the occupied West Bank, Israeli occupying forces stormed the city in the early hours of the day and assassinated Ra'ed Al-Sarkaji, Ghassan Abu Sharkh and Anan Subih in cold blood.
إذ اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مدينة نابلس في الضفة الغربية خلال الساعات الأولى من ذلك اليوم واغتالت، ببرودة دم، رائد السركجي وغسان أبو شرخ وعنان صبح.